Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
ECONOMICS
da
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
de
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
el
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
en
increase in sight assets in the national currency of the drawing units
es
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
fr
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
it
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
nl
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
aumento do título alcoométrico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forhøjelse af alkoholindholdet
de
Erhöhung des Alkoholgehalts
el
αύξηση του αλκοολικού τίτλου
en
raising of the alcoholic strength
es
aumento del grado alcohólico volumétrico
fr
augmentation du titre alcoométrique
it
aumento della gradazione alcometrica
nl
verhoging van het alcoholgehalte
aumento do título alcoométrico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forhøjelse af alkoholindholdet
de
Erhöhung des Alkoholgehalts
el
αύξηση του αλκοολικού τίτλου
en
raising of the alcoholic strength
es
aumento del grado alcohólico volumétrico
fr
augmentation du titre alcoométrique
it
aumento della gradazione alcometrica
nl
verhoging van het alcoholgehalte
aumento excecional do trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejde af usædvanligt omfang
de
außergewöhnlicher Arbeitsanfall
el
εξαιρετικός φόρτος εργασίας
en
exceptional pressure of work
fi
poikkeuksellisen suuri työmäärä
fr
surcroît exceptionnel de travail
it
aumento eccezionale di lavoro
nl
buitengewone toevloed van werk
aumento ou diminuição do corpo eleitoral
EUROPEAN UNION
LAW
da
udvidelse eller indskrænkning af vælgerkorpset
de
die Zunahme oder Abnahme der Zahl der Wahlberechtigten
en
extension or narrowing of the electorate
fr
l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
it
aumento o diminuzione del numero degli elettori
,
l'ampliamento o l'assottigliamento del corpo elettorale
,
l'ampliamento o l'assottigliamento dell'elettorato
nl
de uitbreiding of de inkrimping van het kiezerskorps
pt
o aumento ou a diminuição do número de eleitores
aumento tendencial do desemprego
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tendens til stigning i arbejdsløsheden
de
tendenzieller Anstieg der Arbeitlosigkeit
el
αδιάκοπη τάση αύξησης της ανεργίας
,
αυξητική τάση ανεργίας
en
trend rise in unemployment
es
aumento tendencia del paro
fr
augmentation tendancielle du chômage
it
aumento tendenziale della disoccupazione
nl
trendmatige stijging van de werkloosheid
pt
crescimento tendencial do desemprego
auréola do arco
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
lysbuefane
de
Lichtbogenfahne
el
ηλεκτρικό τόξο
en
arc flame
es
aureola del arco
fi
valokaari,kaarilekki
fr
auréole de l'arc
it
aureola dell'arco
nl
boogvlam
sv
bågfana
aurícula do coração
Health
da
hjerteøre
de
Herzohr
el
καρδιακός κόλπος
,
ωτίο του κόλπου
en
auricle of the heart
es
aurícula del corazón
fr
oreillette du coeur
it
orecchietto del cuore
la
atrium cordis
nl
hartoor
auricular do microtelefone
Communications
da
telefon for mikrotelefon
,
ørestykke
de
Hörkapsel des Handfernspechers
el
ακουστικό μικροτηλεφώνου
en
handset earphone
es
auricular del microteléfono
fi
käsipuhelimen kuuloke
fr
écouteur du combiné
it
auricolare del microtelefono
nl
telefoon in de hoorn
sv
handsethörlur
auscultação do batimento
TRANSPORT
da
undersøgelse af svellestopningen
de
Untersuchung des Schwellenstopfens
el
εξέταση της γόμωσης των στρωτήρων
en
examination of the sleeper packing
,
testing of the sleeper packing
es
auscultación del bateado
fr
auscultation du bourrage(des traverses)
it
prova alla percussione della rincalzatura(delle traversine)
nl
onderzoek van de onderstopping van dwarsliggers