Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. * A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro, a Albânia e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
audição do menor
bg
изслушване на детето
cs
právo dítěte být slyšeno
da
høring af barnet
,
inddragelse af barnet
de
Anhörung des Kindes
,
persönliche Anhörung des Kindes
el
ακρόαση του ανηλίκου
,
ακρόαση του παιδιού
en
ascertaining the views and wishes of the child
,
hearing of the child
es
audiencia al menor
,
audiencia del menor
et
lapse ärakuulamine
fi
alaikäisen kuuleminen
fr
audition du mineur
ga
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
,
Éisteacht an pháiste
hu
kiskorú meghallgatása
it
ascolto del minore
,
audizione del minore
lt
nepilnamečio vaiko išklausymas
lv
bērna uzklausīšana
mt
smigħ tal-minuri
nl
horen van de minderjarige
pl
wysłuchanie małoletniego
,
wysłuchanie małoletniego dziecka
pt
audição da criança
,
ro
ascultarea copilului
,
ascultarea minorului
,
audierea copilului
,
audierea minorului
sk
vypočutie maloletého dieťaťa
,
výsluch maloletého dieťaťa
sl
neformalen razgovor z otrokom
,
razgovor z otrokom
,
zaslišanje otroka
sv
hörande av barnet
audiência pública do Tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
de
öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
el
δημόσια ακρόαση του Δικαστηρίου
en
public sitting of the Court
es
audiencia pública del Tribunal
fr
audience publique de la Cour
it
pubblica udienza delle corte
nl
openbare terechtzitting van het Hof
auditoria da qualidade do processo
Technology and technical regulations
da
efterprøvning af produktkvalitet
de
Verfahrens-Qualitätsaudit
en
process quality audit
es
auditoría de la calidad del proceso
fi
prosessin laadun arvostelu
fr
audit qualité du processus
it
verifica della qualita del processo
nl
doorlichting van de proceskwaliteit
sv
processkvalitetsrevision
auditoria da qualidade do produto
Technology and technical regulations
da
efterprøvning af produktkvalitet
de
Produkt-Qualitätsaudit
en
product quality audit
es
auditoría de la calidad del producto
fi
tuotteen laadun arvostelu
fr
audit qualité du produit
it
verifica della qualita del prodotto
nl
doorlichting van de produktkwaliteit
sv
produktkvalitetsrevision
auditoria do ambiente
Environmental policy
bg
вътрешен екологичен одит
cs
audit ochrany životního prostředí
,
interní environmentální audit
da
intern miljørevision
de
Umweltbetriebsprüfung
el
περιβαλλοντικός έλεγχος
en
eco-audit
,
environmental audit
,
environmental auditing
,
green auditing
,
internal environmental audit
es
auditoría medioambiental
,
auditoría medioambiental interna
fi
sisäinen ympäristöauditointi
fr
audit environnemental
,
audit environnemental interne
,
éco-audit
ga
iniúchadh comhshaoil
hu
belső környezetvédelmi ellenőrzés
it
audit ambientale
,
audit ambientale interno
lt
aplinkosaugos auditas
,
aplinkosaugos vidinis auditas
mt
awditjar ambjentali intern
,
verifika ambjentali interna
nl
interne milieuaudit
,
milieu auditing
,
milieu-accountancy
,
milieu-audit
pl
wewnętrzny audyt środowiskowy
pt
auditoria ambiental interna
,
ecoauditoria
ro
audit de mediu
,
audit intern de mediu
sk
interný environmentálny audit
sv
intern miljörevision
auditoria do ambiente
ENVIRONMENT
da
miljørevision
de
Öko-Audit
el
οικο-λογιστικός περιβαλλοντικός έλεγχος
,
περιβαλλοντικός έλεγχος
en
environmental audit
es
auditoría medioambiental
fi
ympäristöasioiden auditointi
fr
audit environnemental
it
audit ambientale
nl
milieu-audit
pt
auditoria ambiental
,
sv
miljörevision
auditoria do sistema da qualidade
Technology and technical regulations
da
efterprøvning af kvalitetsstyringssystem
de
System-Qualitätsaudit
en
quality system audit(quality programme audit)
es
auditoría del sistema de la calidad
fi
laatujärjestelmän arvostelu
,
laatuohjelman arvostelu
fr
audit du système de gestion de la qualité
it
verifica del sistema della qualita
nl
doorlichting van het kwaliteitssysteem
sv
kvalitetssystemrevision
aukcje uprawnień do emisji
ENVIRONMENT
bg
продажба на квоти чрез търг
cs
dražby povolenek
da
auktion af kvoter
,
kvoteauktionering
de
Versteigerung von Zertifikaten
el
εκπλειστηριασμός των δικαιωμάτων
en
auctioning of allowances
es
subasta de derechos de emisión
et
saastekvootide enampakkumine
,
saastekvootide müük enampakkumisel
fi
päästöoikeuksien huutokauppa
fr
mise aux enchères des quotas
ga
liúntais a cheantáil
hu
a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése
it
vendita all'asta di quote
lt
apyvartinių taršos leidimų aukcionas
lv
kvotu izsole
mt
rkant ta' kwoti
nl
veiling van emissierechten
pl
aukcje uprawnień do emisji gazów cieplarnianych
,
rozdzielanie przydziałów w drodze sprzedaży aukcyjnej
pt
leilão de direitos de emissão
,
leilão de licenças de emissão
ro
licitarea certificatelor
sk
aukcia emisných kvót
sl
prodaja pravic na dražbi
sv
auktionering av utsläppsrätter
aumentar a contribuição do beneficiário
Insurance
da
forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag
de
die Beiträge der Versicherten erhöhen
el
αύξηση των εισφορών των ασφαλισμένων
en
to increase the contribution by the member
es
incrementar la contribución del afiliado
fr
relever la contribution de l'affilié
it
aumentare il contributo dell'affiliato
nl
de premies van aangeslotenen optrekken