Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data do timbre postal
LAW
de
Datum des Poststempels
en
date as postmark
fi
postileiman päiväys
fr
date de la poste
it
data del timbro postale
nl
datum postmerk
,
datum poststempel
sv
poststämpelns datum
data modificada do calendário juliano
Communications
Technology and technical regulations
da
modificeret juliansk dato
de
modifiziertes Julianisches Datum
el
τροποποιημένη Iουλιανή ημερομηνία
en
MJD
,
modified Julian date
es
FMCJ
,
fecha modificada del calendario juliano
fi
modifioitu juliaaninen päivämäärä
fr
DJM
,
date julienne modifiée
nl
MJD
,
gemodificeerde Juliaanse datum
sv
modifierat julianskt datum
dążenie do wyprzedzania reakcji rynku
FINANCE
cs
M-T
,
praktiky „market timing“
da
markedstiming
de
Timing
el
χρονικός προγραμματισμός αγοράς
en
market timing
es
market timing
fi
markkina-ajoitus
fr
arbitrage sur la valeur liquidative
,
market timing
it
market timing
,
timing di mercato
nl
market timing
pl
strategia „market timing”
pt
market timing
sv
marknadstiming
Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .------------------------------* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Deben establecerse disposiciones para que representantes de Suiza se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución*, anejo al Acuerdo mencionado en el considerando ... .------------------------* DO L 53 de 27.2.2008, p. 77.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
débito do metal
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
materialefjernelseshastighed
de
Abtragrate
en
metal removal rate
fi
aineenpoistonopeus
fr
débit de matière
nl
materiaalafnamesnelheid
,
verspaningssnelheid
Década do Desenvolvimento
Cooperation policy
United Nations
da
FN's udviklingstiår
de
DD
,
Entwicklungsdekade
el
δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης
en
DD
,
United Nations Development Decade
es
Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
fi
YK:n kehitysvuosikymmen
fr
DD
,
Décennie des Nations unies pour le développement
it
Decennio delle Nazioni Unite per lo sviluppo
nl
DD
,
Ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties
pt
DD
,
sv
FN:s utvecklingsårtionde
Década Internacional para a Erradicação do Colonialismo
Rights and freedoms
bg
Международно десетилетие за премахване на колониализма
cs
Mezinárodní dekáda pro odstranění kolonialismu
da
internationalt tiår for afskaffelse af kolonialisme
de
Internationale Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus
el
Διεθνής Δεκαετία για την Εξάλειψη της Αποικιοκρατίας
,
Διεθνής Δεκαετία για την Κατάργηση της Αποικιοκρατίας
en
International Decade for the Eradication of Colonialism
es
Decenio internacional para la eliminación del colonialismo
et
rahvusvaheline kolonialismi likvideerimise dekaad
fi
kansainvälinen vuosikymmen kolonialismin poistamiseksi
fr
Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
hu
a gyarmatosítás felszámolásának nemzetközi évtizede
,
a gyarmatosítás megszüntetésének nemzetközi évtizede
it
decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo
lt
Tarptautinis kolonializmo panaikinimo dešimtmetis
lv
Starptautiskā koloniālisma atcelšanas desmitgade
mt
Deċennju Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Kolonjaliżmu
nl
Internationale decade voor de afschaffin...
decaimento do terreno
ENVIRONMENT
da
jordsænkning
el
καθίζηση (του) εδάφους
en
land sinking
fi
maan vajoaminen
fr
affaissement de terrain
nl
grondverzakking
,
inklinking van de grond
,
landdaling
sv
landsänkning
decantador das águas do barrilete
Iron, steel and other metal industries
da
tjæreskillebeholder
de
Teerabsetzbehaelter
,
Teerscheidebehaelter
el
δοχείο διαχωρισμού διαλύμματος πίσσης
en
flushing liquor decanter
,
tar catch tank
es
decantador de aguas de lavado del alquitrán
fi
tervaselkeytin
fr
décanteur des eaux de barillets
nl
teerscheidingstank
sv
tjär-och ammoniakbrunn