Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designação do fio
Technology and technical regulations
da
garnbetegnelse/-notation
de
Garnnummer
el
χαρακτηρισμός νήματος
en
yarn notation
fi
lankojen merkintätapa
fr
désignation du fil
sv
garnbeteckning
designação do navio
Insurance
da
benævnt skib
de
benanntes Schiff
en
named steamer
es
buque a señalar
fi
nimetty alus
fr
navire dénommé
it
nave soggetta all'approvazione della compagnia
nl
met naam genoemd vaartuig
,
named steamer
pt
navio nomeado
sv
angivet fartyg
design do grupo de controlo
da
forsøgsdesign
,
kontrolgruppedesign
de
Kontrollgruppendesign
,
experimentelle Design
en
control group design
,
experimental design
es
diseño del grupo de control
,
diseño experimental
,
plan experimental
fi
kokeellinen asetelma
,
vertailuryhmäasetelma
fr
plan expérimental
it
piano del gruppo di controllo
,
piano sperimentale
nl
controlegroepmodel
pt
design experimental
sv
experimentell utformning
,
utformning av kontrollgruppen
desinfeção do solo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jorddesinfektion
de
Bodendesinfektion
,
Bodenentseuchung
el
απολύμανση εδάφους
en
soil decontamination
,
soil desinfection
es
desinfección del suelo
,
desinfección del terreno
fi
maan desinfiointi
fr
désinfection du sol
it
disinfezione del terreno
,
geodisinfestazione
,
geodisinfezione
nl
grondontsmetting
sv
desinficering av jord
desinfetante químico do solo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kemisk jorddesinfektionsmiddel
de
chemisches Bodenentseuchungsmittel
el
χημικό απολυμαντικό εδάφους
en
chemical soil desinfectant
es
desinfectante químico del suelo
fi
kemiallinen maan desinfiointiaine
fr
désinfectant chimique du sol
it
disinfettante chimica del suolo
nl
chemisch grondontsmettingsmiddel
sv
kemiskt jorddesinfektionsmedel
desistência do pedido de asilo
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
afstand van een asielaanvraag
,
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning as...
desistência do remetente
LAW
Communications
da
afsenderfrafald
,
frafalde krav
de
Abtreten eines Anspruchs durch den Absender
el
παραίτηση του αποστολέα από την απαίτηση
en
waiver by the sender
,
waiving of claim
es
desistimiento del expedidor
,
renuncia del expedidor
fi
vahingonkorvauksesta luopuminen
fr
désistement de l'expéditeur
it
rinuncia del mittente all'indennizzo
nl
(het)afstand doen door afzender
pt
renúncia do remetente
sv
utan anspråk från avsändaren
deslizamento do declive magnético
da
glidning pτ magnetisk gradient
de
Abgleiten auf der Magnetfeldneigung
el
ολίσθηση πάνω στη μαγνητική κλίση
en
magnetic slope sliding
es
deslizamiento por la pendiente magnética
fi
magneettikentän gradientin suuntainen liukuminen
fr
glissement sur la pente magnétique
it
slittamento sulla pendenza magnetica
nl
glijding op de magnetische helling
sv
förskjutning av magnetfältsgradienten
deslocação do curso
Technology and technical regulations
da
slagforskydning
de
verlagerter Hub
el
μετατόπιση διαδρομής
en
traverse displacement
es
desplazamiento de recorrido
fi
iskunpituuden vaihtelu
fr
changement de position de course
sv
läggändring
,
slaglängdsändring
deslocação do quadro de leitura
da
frame-shift-mutation
,
læserammeforskydning
de
Frameshift-Mutation
,
Rasterverschiebung
,
Rasterverschiebungsmutation
el
μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου
en
frame-shift mutation
,
frameshift mutation
,
phase-shift mutation
,
reading frameshift
es
desplazamiento de la fase de lectura
,
desplazamiento de la pauta de lectura
,
desplazamiento del marco de lectura
fi
lukukehysmutaatio
fr
décalage du cadre de lecture
,
déphasage du cadre de lecture
,
mutation déphasante
,
mutation déterminant un décalage de lecture
,
mutation frame-shift
ga
sóchán aistrithe fráma
it
mutazione della fase di lettura
,
mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
nl
leesraammutatie
,
leesraamverschuiving
pt
mutação frame shift
,
mutação por deslocamento