Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cofragem móvel do tipo lateral
Building and public works
da
kørende vægforskalling
de
Seitentyp-Wanderschalung
el
κινητοί τύποι πλευρικού τύπου
en
lateral-type travelling formwork
es
encofrado móvil, tipo lateral
fr
coffrage mobile du type latéral
it
casseratura mobile di tipo laterale
sv
förtillverkat formflak
,
storflaksform
cofragem semideslizante com estacas de comprimento igual ao do revestimento
Building and public works
da
grundtype af enkeltrækkeforskalling
de
Grundtyp der Einzelreihenschalung
el
λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων με ορθοστάτας ισοϋψείς προς αυτά
en
basic-type single tier formwork
es
de hilada sencilla
,
encofrado normal
fi
yksikerroksinen perusmuotti
fr
coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante
it
tipo base di casseratura a pannello semplice
sv
klätterform
cogumelo do estrume
Health
da
møgsvamp
de
Mistpilz
el
μανιτάρι κοπριάς
en
manure fungus
es
hongo de estiércol
,
seta de estiércol
fi
lantasienet
fr
champignon fumicole
it
fungo del letame
,
fungo di concimaia
nl
mestzwam
sv
dyngsvamp
cogumelo-do-pinheiro-japonês
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
japansk fyrsvamp
,
matsu take
de
Krokodilritterling
,
Matsu take
,
gestiefelter Ritterling
el
armillaria matsutake
,
tricholoma caligata
,
tricholoma matsutake
en
Japanese pine fungus
,
matsu take
es
champiñón de pino japonés
,
matsu take
fi
tuoksuvalmuska
fr
champignon des pins japonais
,
matsu take
it
fungo del pino giapponese
,
matsu take
la
Armillaria caligata
,
Armillaria goliath
,
Armillaria matsutake
,
Tricholoma caligata
,
Tricholoma matsutake
nl
Japanse pijnboomzwam
,
matsu take
pt
matsu take
sv
goliatmusseron
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Business organisation
da
konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer
de
Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen
el
Σύμβαση περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως εταιριών και νομικών προσώπων
en
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
es
CRM
,
Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas
fr
CRM
,
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
it
Convenzione sul reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche
pt
Convenção sobre o Reconhecimento Mútuo de Sociedades e Pessoas Colectivas
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
EUROPEAN UNION
da
konvention vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber
de
Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
el
Σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
es
Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas
fi
yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä
fr
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
it
Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee
nl
Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
da
Phareforvaltningsudvalget
,
Phareudvalget
,
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien (Phare)
de
Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
,
PHARE-Verwaltungsausschuss
el
Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE
en
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
,
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
,
Phare Committee
,
Phare Management Committee
es
Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia d...
Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007
da
Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007
de
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007
en
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
es
Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comuni...
colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal
LAW
Migration
bg
сътрудничество с компетентните органи срещу незаконната имиграция
cs
spolupráce s orgány směřující proti nedovolenému přistěhovalectví
da
samarbejde med myndighederne med henblik på bekæmpelse af ulovlig indvandring
de
Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
el
συνεργασία με τις αρχές για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης
,
συνεργασία με τις αρχές για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
en
cooperation of victims of human trafficking with authorities
es
colaboración con las autoridades contra la inmigración ilegal
,
cooperación con las autoridades contra la inmigración ilegal
et
ebaseadusliku sisserände vastane koostöö pädevate asutustega
fi
yhteistyö viranomaisten kanssa laittoman maahantulon torjumiseksi
fr
coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine
ga
comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac
hu
együttműködés a hatóságokkal az illegális bevándorlás ellen
it
cooperazione con le autorità contr...
colagem do segmento
Mechanical engineering
da
fastkoksning af stempelring
de
Festkleben des Kolbens
,
Ringstecken
el
άρπαγμα ελατηρίων εμβόλου
,
κόλλημα ελατηρίων εμβόλου
en
ringsticking
,
sticking of piston rings
es
carbonización del segmento
,
engomado del segmento
fr
collage du segment
,
gommage du segment
,
gommages des segments
it
incollatura della fascia elastica
nl
vastkitten van de zuiger