Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colocação do pote no forno
Iron, steel and other metal industries
da
potteindsætning
,
pottesætning
de
Hafensetzen
el
κάθισμα δοχείου τήξεως
en
pot setting
es
colocación del crisol
fi
potunvaihto
,
upokkaanvaihto
fr
mise de pot
it
immissione del crogiolo nel forno
nl
het zetten van een pot
sv
insättning av degel
colocacão do revestimento
Building and public works
da
indbygning af overfladetætning
de
Einbau der Oberflächendichtung
el
διάστρωση της επένδυσης
,
διάστρωση της επίστρωσης
en
placing of the facing
es
colocación del revestimiento
fi
pintakerroksen teko
fr
mise en place du revêtement
it
messa in opera del rivestimento
nl
aanbrengen van de toplaag
sv
utförande av ytbeläggning
colocação do tabaco no secador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ophængning
de
Einhaengen
el
ανάρτηση
en
hanging
es
colgado
,
cuelgue
fi
ripustus
,
tupakanlehtien ripustus
fr
mise à la pente
it
appendimento su stendaggio
nl
behangen
colocação do tabaco no secador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
ophængning
de
Einhängen
el
ανάρτηση
en
hanging
es
colgado
,
cuelgue
fr
mise à la pente
it
appendimento su stendaggio
nl
behangen
colocação fora de serviço temporária do sistema
da
systemets midlertidige afbrydelse
de
vorübengehende Abschaltung des Systems
el
προσωρινή αδρανοποίηση συστήματος
,
προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος
,
προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας
,
προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος
en
temporary disablement of the system
es
inhabilitación temporal del sistema
fr
désactivation temporaire du système
it
disattivazione temporanea del sistema
nl
tijdelijke uitschakelinge van het systeem
colocação fora de serviço temporária do sistema
Information technology and data processing
da
systemets midlertidige afbrydelse
de
vorübengehende Abschaltung des Systems
el
προσωρινή αδρανοποίηση συστήματος
,
προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος
,
προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας
,
προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος
en
temporary disablement of the system
es
inhabilitación temporal del sistema
fr
désactivation temporaire du système
it
disattivazione temporanea del sistema
nl
tijdelijke uitschakelinge van het systeem
colocar alguém à margem do processo
LAW
de
jemanden außer Verdacht stellen
en
to exonerate someone
fi
vapauttaa joku osallisuutta koskevista epäilyistä
fr
mettre quelqu'un hors de cause
it
estromettere dal giudizio
,
liberare qualcuno da un addebito
,
scagionare qualcuno
nl
iemand buiten het geding stellen
pt
absolver alguém
,
sv
rentvå någon
colocar em posição de espera através da paragem do relógio
Information technology and data processing
da
skifte til tomgang,styret af et ur
de
(automatische)Wartestellung bei Taktstop
el
είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
en
to enter in power down mode with clock stop
es
quedar en modo de espera por parada del reloj
fr
mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
it
mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio
nl
door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
colo do tubo
Communications
da
billedrørshals
de
Bildröhrenhals
,
Röhrenhals
el
λαιμός λυχνίας
en
tube neck
es
cuello del tubo
fr
col de tube
it
collo del cinescopio
nl
hals van de beeldbuis
sv
bildrörshals
,
rörhals
coloides móveis do solo
Chemistry
da
mobil jordkolloid
de
mobile Bodenkolloide
el
κινητά κολλοειδή εδάφους
en
mobile soil colloide
es
coloides móviles del suelo
fi
liikkuva maakolloidi
fr
colloïdes mobiles du sol
it
colloidi mobili del suolo
nl
mobiele bodemcolloïden
sv
mobil jordkolloid
,
rörlig jordkolloid