Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a condição do filho ilegítimo
LAW
de
die Rechtsstellung des nichtehelichen Kindes
en
status of illegitimate child
,
status of natural child
fi
avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen oikeudellinen asema
,
aviottoman lapsen oikeudellinen asema
fr
la condition de l'enfant naturel
it
la condizione di figlio naturale
nl
rechtspositie van het natuurlijk kind
,
rechtstoestand van het natuurlijk kind
pt
a condição do filho nascido fora do casamento
,
a condição do filho natural
sv
rättslig ställning för barn utom äktenskap
a condição do menor
LAW
de
die Rechtsstellung des Minderjährigen
en
status of minor
fi
alaikäisen oikeudellinen asema
fr
la condition du mineur
it
la condizione di minore
nl
rechtspositie van de minderjarige
,
rechtstoestand van de minderjarige
sv
underårigs rättsliga ställning
acondicionador do carvão
Electronics and electrical engineering
da
kultilberedningsanlæg
de
Kohleaufbereitungsanlage
en
coal conditioner
es
acondicionador del carbón
it
Impianto per il condizionamento del carbone
acondicionamento do coque
Iron, steel and other metal industries
da
kokssorteringsanlæg
de
Koksaufbereitung
,
Koksaufbereitungsanlage
el
προετοιμασία οπτάνθρακος
en
coke handling plant
,
coke screening and handling
es
acondicionamiento del coque
,
tratamiento del coque
fi
koksin käsittelylaitos
,
koksin lajittelu ja käsittely
fr
conditionnement du coke
,
traitement du coke
it
trattamento del coke
nl
brekerij-zeverij
,
kooksbrekerij
,
kooksbrekerij-zeverij
,
kooksverwerking
,
kookszeverij
pt
tratamento do coque
sv
kokssorteringsverk
,
sorterings-och krossningsanläggning
,
sorteringsverk
acondicionamento do leite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
behandling af mælk
,
forarbejdning af mælk
de
Behandlung und Bearbeitung der Milch
el
ρύθμιση των συνθηκών επεξεργασίας του γάλακτος
en
milk conditioning
es
acondicionamiento de la leche
fr
conditionnement du lait
it
condizionamento del latte
nl
melkbehandeling
aconselhamento em matéria de defesa do ambiente
ENVIRONMENT
da
rådgivning i miljøbeskyttelse
de
Umweltschutzberatung
el
συμβουλές (υποδείξεις) για την προστασία του περιβάλλοντος
en
environmental protection advice
es
consejo de protección del medio ambiente
fi
ympäristönsuojeluneuvonta
fr
conseil en matière de protection de l'environnement
it
delibera sulla protezione dell'ambiente
nl
advies met betrekking tot het beschermen van het milieu
,
milieubeschermingsadvies
pt
proteção do ambiente (pareceres)
sv
miljöskyddsrådgivning
à consideração do juiz
LAW
de
nach richterlichem Ermessen
en
subject to the judge's comment
,
subject to the judge's summing-up
fi
tuomarin harkinnassa
fr
à l'appréciation du juge
it
all'apprezzamento del giudice
nl
ter vrije beoordeling van de rechter
pt
para apreciação do juiz
,
sv
enligt domstolens bedömning
a contaminação do ecossistema é função dos níveis de atividade inicial e do tempo de contacto
ENVIRONMENT
en
ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time
es
la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto
it
la contaminazione dell'ecosistema è funzione dell'attività iniziale e del tempo di contatto
a contar do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do ato
EUROPEAN UNION
da
efter at klageren har fået kendskab til retsakten
de
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
el
υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
en
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
es
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
fr
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
it
a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
nl
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
sv
från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
a contribuição do Fundo para as despesas de reconversão profissional
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilskud fra Fonden til afholdelse af udgifter i forbindelse med faglig omskoling
de
der Zuschuss des Fonds zu den Kosten fuer die Berufsumschulung
el
η συνδρομή του Tαμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως
en
assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
fr
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle
it
il contributo del Fondo alle spese di rieducazione professionale
nl
de bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing
sv
bidrag från fonden till kostnader för utbildning till annat yrke