Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dopasowywanie umiejętności do potrzeb rynku pracy
Education
Labour market
bg
съответствие между уменията и потребностите
cs
sladění nabízených a požadovaných dovedností
da
matchning af kvalifikationer
de
Abstimmung der Kompetenzen
el
αντιστοίχιση δεξιοτήτων
,
αντιστοιχία δεξιοτήτων
en
matching skills
,
skill matching
es
correspondencia de las cualificaciones
et
oskuste vastavusse viimine tööturu vajadustega
fi
ammattitaitoisen työvoiman ja työpaikkojen kohtaaminen
,
osaamisen kohtaaminen
fr
adéquation des compétences
ga
comhoiriúnú scileanna
,
meaitseáil scileanna
hu
a készségkereslet és a készségkínálat összehangolása
it
corrispondenza delle competenze
lt
įgūdžių ir darbo rinkos poreikių derėjimas
,
įgūdžių tinkamumas
lv
prasmju pielāgošana
mt
tlaqqigħ tal-ħiliet
nl
aanpassing van vaardigheden
pt
adequação de competências
ro
concordanța competențelor
sk
zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností
sl
usklajevanje spretnosti
sv
kompetensmatchning
,
matchning av kompetens
dopełnić wodą do objętości
Chemistry
en
make up to volume with water
fi
täyttää merkkiin vedellä
fr
ajuster au trait de jauge avec de l'eau
dopłata do stopu
Iron, steel and other metal industries
da
legeringstillæg
de
Legierungszuschlag
el
στοιχείο κράματος
en
alloy surcharge
,
alloying element
es
extra de aleación
fi
seostelisä
fr
extra d'alliage
it
elemento legante
nl
legeringstoeslag
pt
elemento de liga
ro
suprataxă pe aliaj
sl
dodatna dajatev na zlitine
sv
legeringspåslag
dopłaty do prywatnego przechowywania
Agricultural policy
bg
помощ за частно складиране
cs
podpora soukromého skladování
da
støtte til privat oplagring
de
Beihilfen für die private Lagerhaltung
el
ΕΙΑ
,
ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση
,
ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση
en
PSA
,
aid for private storage
,
private storage aid
es
ayuda al almacenamiento privado
et
eraladustamistoetus
,
eraladustusabi
,
eraladustusabi
fi
tuki yksityiselle varastoinnille
,
yksityisen varastoinnin tuki
fr
aide au stockage privé
hu
magántárolási támogatás
it
aiuto all'ammasso privato
lt
privataus sandėliavimo pagalba
,
privataus sandėliavimo parama
lv
privātās uzglabāšanas atbalsts
mt
għajnuna għall-ħżin privat
pt
ajuda à armazenagem privada
ro
ajutor pentru depozitare privată
sk
pomoc na súkromné skladovanie
sl
pomoč za zasebno skladiščenje
sv
stöd för privat lagring
,
stöd till privat lagring
dopłaty do przetwórstwa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
forarbejdningsstøtte
en
aid for processing
,
processing aid
fi
jalostustuki
fr
aide à la transformation
nl
steun voor verwerking
,
verwerkingssteun
pl
pomoc z tytułu produkcji [susz paszowy]
,
pomoc z tytułu przetwórstwa
pt
ajuda à transformação
do prado ao prato
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
de la granja a la mesa
,
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van boer tot bord
,
van grond tot mond
pl
od pola do stołu
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
doprowadzenie do uprawiania prostytucji
Criminal law
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
насилствена проституция
,
принудителна проституция
cs
nucená prostituce
da
tvangsprostitution
,
tvungen prostitution
de
Nötigung zur Prostitution
,
Zwangsprostitution
el
καταναγκαστική πορνεία
en
enforced prostitution
,
forced prostitution
es
prostitución forzada
,
prostitución forzosa
et
prostitutsioonile sundimine
,
sundprostitutsioon
fi
pakkoprostituutio
fr
contrainte à la prostitution
,
prostitution forcée
ga
striapachas éigeantais
hr
prisilna prostitucija
hu
kényszerprostitúció
,
prostitúcióra kényszerítés
it
prostituzione forzata
lt
prievartinė prostitucija
lv
piespiedu prostitūcija
mt
prostituzzjoni furzata
nl
gedwongen prostitutie
pl
zmuszanie do prostytucji
pt
prostituição forçada
ro
constrângere la prostituție
,
prostituție forțată
sk
nútená prostitúcia
,
vynútená prostitúcia
sl
prisilna prostitucija
,
vsiljena prostitucija
sv
påtvingad prostitution
,
tvångsprostitution
dopuszczanie papierów wartościowych do obrotu
Free movement of capital
bg
допускане на ценни книжа до търговия
da
optagelse af værdipapirer til handel
de
Zulassung vonWertpapieren zum Handel
en
admission of securities to trading
et
väärtpaberite kauplemisele lubamine
fi
arvopapereiden ottaminen julkisenkaupankäynnin kohteeksi
it
ammissione di valori mobiliari alla negoziazione
mt
ammissjoni ta’ titoli għan-negozjar
pt
admissão de valores mobiliários à negociação
sl
sprejem vrednostnih papirjev v trgovanje
sv
upptagande av värdepapper för handel
dopuszczenie do obrotu
Tariff policy
bg
освобождаване за потребление
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
,
overgang til frit forbrug
de
Abfertigung zum freien Verkehr
,
Überführung in den freien Verkehr
el
διάθεση στην εγχώρια κατανάλωση
,
θέση σε ανάλωση
en
clearance for home use
,
release for consumption
,
release for home use
,
release to the market
es
despacho a consumo
,
puesta a consumo
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
kulutukseen luovuttaminen
,
tullaus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise à la consommation
ga
imréiteach chun úsáide sa stát
hr
carinjenje za domaću uporabu
,
puštanje na tržište
,
puštanje proizvoda u domaću upotrebu
,
puštanje u potrošnju
hu
adójogi szabad forgalomba bocsátás
it
immissione in consumo
lt
išleidimas vartoti
,
išleidimas vidaus vartojimui
lv
nodošana patēriņam
mt
awtorizzazzjoni għall-użu domestiku
,
rilaxx fis-suq
,
rilaxx għall-konsum
,
rilaxx għall-użu domestiku
nl
uitslag tot verbruik
pt
introdução no consumo
ro
eliberare pentru consum
sl
carinjenje za domačo porabo
,
sprostitev v porabo
,
sprostitev za doma...
dopuszczenie do obrotu
EUROPEAN UNION
Tariff policy
bg
допускане за свободно обращение
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
de
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
el
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
en
release for free circulation
es
despacho a libre práctica
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
luovutus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise en libre pratique
ga
scaoileadh i saorchúrsaíocht
hr
puštanje u slobodni promet
hu
szabad forgalomba bocsátás
it
immissione in libera pratica
lt
išleidimas į laisvą apyvartą
lv
laišana brīvā apgrozībā
mt
rilaxx għal ċirkolazzjoni libera
nl
in het vrije verkeer brengen
pl
dopuszczenie do swobodnego obrotu
pt
introdução em livre prática
ro
punere în liberă circulație
sk
prepustenie do voľného obehu
sl
sprostitev v prosti promet
sv
övergång till fri omsättning