Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cláusula de incumprimento cruzado do risco
da
klausul vedrørende "cross-default"
,
tværgående misligholdelsesklausul
en
cross-default clause
es
cláusula recíproca en caso de incumplimiento
et
samaaegse maksejõuetuse tingimus
,
samaaegse makseviivituse tingimus
fi
ristikkäinen maksukyvyttömyysperuste
fr
clause de défaut croisé
,
clause de manquement réciproque
ga
clásal trasmhainneachtana
,
clásal um thrasmhainneachtain
lt
straipsnis dėl kryžminių įsipareigojimų nevykdymo
mt
klawżola ta’ cross-default
,
klawżola ta’ inadempjenza indiretta
nl
cross-default clause
pl
obustronna klauzula stwierdzania niewykonania zobowiązania
sl
klavzula o navzkrižni ugotovitvi neplačila
cláusula de resseguro do segurado
Insurance
da
primær reassuranceklausul
de
Direktregelungsklausel
el
βασική αντασφαλιστική ρήτρα
en
primary reinsurance clause
es
cláusula de primer reaseguro
fr
clause de règlement direct par le réassureur
it
primary reinsurance clause
nl
clausule van directe vereffening door de herverzekeraar
sv
primary reinsurance clause
cláusula de restituição do navio
TRADE
en
redelivery clause
fr
clause de restitution du navire
cláusula de substituição do navio
TRADE
en
change of ship clause
fr
clause de changement de navire
cláusula de variação do preço do gás
Prices
ENERGY
da
bestemmelse om prisvariatoner på gas
,
substitutionspris
de
Preisanpassungsregelung
el
ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου
en
fuel price adjustment clause
es
cláusula para variación de precio del gas
fr
clause de variation de prix du gaz
it
clausola di variazione del prezzo del gas
nl
prijsaanpassingsregeling
cláusula do acidente ou responsabilidade única
Insurance
da
katastrofeklausul
de
Nur-ein-Unfall-oder-Schadensfall-Klausel
en
one disaster or casualty clause
es
cláusula de mismo desastre o accidente
fr
clause désastre ou risque spécial unique
nl
één ramp-of één gebeurtenisclausule
sv
one disaster or casualty clause
cláusula do canal de Suez
Insurance
Maritime and inland waterway transport
da
klausul for Suez Kanalen
de
Suezkanalklausel
el
ρήτρα διώρυγας του Σουέζ
en
Suez Canal clause
es
cláusula del canal de Suez
fi
Suezin kanavaa koskeva lauseke
fr
clause du canal de Suez
it
clausola del Canale di Suez
nl
clausule betreffende het Suez-Kanaal
sv
klausul om Suezkanalen
cláusula do contrato
LAW
da
bestemmelse i en aftale
,
kontraktbestemmelse
de
Vertragsabrede
,
Vertragsbestimmung
,
Vertragsklausel
el
συμβατική ρήτρα
en
contractual clause
es
cláusula contractual
fi
sopimusmääräys
fr
clause contractuelle
,
clause conventionnelle
,
clause du contrat
it
clausola contrattuale
pt
cláusula contratual
,
cláusula convencional
,
sv
avtalsklausul
,
bestämmelse i ett avtal
cláusula do contrato de licença
LAW
da
bestemmelse i licensaftalen
de
Bestimmung des Lizenzvertrags
el
διατάξεις της σύμβασης για την παραχώρηση της άδειας χρήσης
,
ρήτρα της σύμβασης για την παραχώρηση της άδειας χρήσης
en
provision in the licensing contract
es
cláusula del contrato de licencia
fr
clause du contrat de licence
,
stipulation du contrat de licence
it
clausola del contratto di licenza
nl
bepaling uit de licentieovereenkomst