Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
extremidade-ignição do charuto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indslag
de
Brandende
el
άκρο ανάμματος
en
burning end
,
lighting end
es
boquilla
fi
sikarin sytytyspää
,
sytytyspää
fr
pied du cigare
nl
vuureinde
extremidade reforçada do espigão
Building and public works
da
yderste ende af indbygning
de
befestigter Buhnenkopf
el
ενισχυμένη κεφαλή προβόλου
en
strong head
fi
aallonmurtajan vahvistettu pää
,
rantapadon vahvistettu pää
fr
tête renforcée
it
testa rinforzata
nl
verdediging van de golfbrekerkop
sv
förstärkt dammkrön
extremos do trajeto
Electronics and electrical engineering
da
endepunkter af transmissionsvej
,
stræknings-terminaler
,
transmissionsvejs-terminaler
de
Endpunkte des Ausbreitungsweges
,
Wegendgeräte
el
άκρα διαδρομής
,
άκρα της διαδρομής
en
end points of the path
,
path terminals
es
extremos del trayecto
,
terminales del trayecto
fi
reitin päätepisteet
fr
extrémités d'un trajet
,
extrémités du trajet
it
estremi del percorso
,
estremità di tratta
nl
eindpunten van het pad
,
pad-uiteinden
pt
extremos de uma trajetória
,
sv
vägens ändpunkter
fabricação da pasta de papel,do papel e do cartão
da
fremstilling af papirmasse,papir og pap
de
Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe
el
παραγωγή χαρτοπολτού,χαρτιού και χαρτονιού
en
manufacture of pulp,paper and board
es
fabricación de pasta, papel y cartón
fi
massan
,
paperin ja kartongin valmistus
fr
fabrication de la pâte,du papier et du carton
it
fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone
nl
houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken
sv
massa-, pappers- och papptillverkning
fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
da
fremstilling af værktøj og færdigvarer af metal,undtagen elektrisk materiel
de
Herstellung von EBM-Waren
el
κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών
en
manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment
es
fabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico
fi
työkalujen ym.metallituotteiden valmistus lukuun ottamatta sähkölaitteita
fr
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique
it
fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso
nl
gereedschappen-,ijzer-,staal-en andere metaalwarenfabrieken
sv
tillverkning av verktyg och bearbetade metallvaror, utom elektrisk utrustning
fabricação de obras em metais,com exclusão das máquinas e do material de transporte
da
fremstilling af metalvarer,undtagen maskiner og transportmidler
de
Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau
el
παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
en
manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles
es
fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte
fi
metallituotteiden valmistus
fr
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport
it
fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
nl
vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen
fabricação do mosto em contínuo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontinuerlig urtfremstilling
de
kontinuierliche Wuerzeherstellung
el
συνεχής παραγωγή γλεύκους
en
continuous wort production
es
fabricación continua de mosto
fi
jatkuva vierteenvalmistus
fr
fabrication du moût en continu
it
fabbricazione continua di mosto
nl
continue wortproduktie
sv
kontinuerlig vörtframställning
Fábricas do Futuro
Production
bg
фабрики на бъдещето
cs
továrny budoucnosti
de
Fabriken der Zukunft
en
Factories of the Future
es
fábricas del futuro
et
"Tuleviku tehased"
fi
tulevaisuuden tehtaat
fr
Usines du futur
ga
Monarchana na Todhchaí
hu
A jövő üzemei
lt
„ateities gamyklos“
mt
Fabbriki tal-Futur
nl
Fabrieken van de toekomst
pl
fabryki jutra
ro
fabricile viitorului
sl
tovarne prihodnosti
sv
fabriker för framtiden
faca do cilindro tomador duma carda de chapéus
Technology and technical regulations
da
kniv på forvalse på dækselkarte
de
Vorreißermesser einer Deckelkarde
el
μαχαίρι ζώνης κόφτη λαναριού με ψάθα
en
note knife of a flat card
es
cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones
fi
levykarstan esirepimisvalssin veitsi
fr
couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
sv
främre kniv i flatskarda
face de rolamento do carril
Land transport
bg
горната повърхност на главата на релсата
cs
temeno kolejnice
da
skinnekrone
de
Schienenoberkante
el
κορυφή σιδηροτροχιάς
en
crown of the rail
es
parte superior del carril
et
rööpapea pealispind
fi
kiskon selän keskipiste
fr
niveau supérieur du champignon du rail
ga
barr an ráille
hu
sínkorona
it
spigolo superiore del fungo della rotaia
,
spigolo superiore della rotaia
lt
bėgio galvutės važiuojamasis paviršius
lv
sliedes augšmala
mt
profil fil-quċċata tal-binarju
nl
bovenkant van de spoorstaaf
pl
powierzchnia toczna główki szyny
,
wierzchołek szyny
ro
coroană a șinei
sk
temeno hlavy koľajnice
sl
gornji rob tirnice
sv
rälhuvud
,
rälhuvudets mittlinje