Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falha do motor
da
motorsvigt
de
Triebwerkausfall
el
βλάβη (κράτηση) κινητήρα
,
βλάβη κινητήρα / κράτηση κινητήρα
en
engine failure
es
fallo de motor
,
fallo del motor
fi
moottorin vikaantuminen
fr
panne de moteur
it
avaria al motore
,
avaria di motore
nl
uitval van een motor
,
uitval/storing van een motor
sv
motorbortfall
falha dos componentes do sistema
da
fejl i systemkomponenter
de
Ausfall von Systemkomponenten
el
βλάβη παρελκόμενου ενσήματος
en
system component failure
es
fallos de componentes del sistema
fi
järjestelmän osien viat
fr
défaillances des composants du système
it
avarie agli equipaggiamenti
nl
uitval van een systeemonderdeel
sv
komponentfel i system
falha do sinal de relógio do barramento
Electronics and electrical engineering
da
timingbusfejl
de
Fehler beim Zeitgeberbus
el
CKF
,
αποτυχία αρτηρίας χρονισμού
en
CKF
,
timing bus failure
es
fallo del bus de sincronización
fi
ajastusväylän virhe
fr
défaillance du bus de temporisation
nl
timerbusstoring
pt
falha do sinal de relógio do bus
sv
timingbussfel
falha na metalização do furo
Information technology and data processing
da
ukomplet plettering af loddeøje
de
Lochfehlstelle
el
κενό ανοίγματος
en
hole void
es
desconchado en el metalizado del taladro
fi
aukko läpimetalloidun reiän seinämässä
fr
discontinuité de dépôt
,
discontinuité de dépôt de trou métallisé
,
lacune de dépôt
it
mancanza di deposizione metallica
nl
metaalafschilfering van het gat
sv
avbrott i ett lödhåls plätering
falha total do sistema normal de gerador elétrico
da
totalt svigt i det normale elproduktionssystem
de
vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
el
ολική βλάβη του κανονικού συστήματος ηλεκτρογεννήτριας
en
total failure of the normal electrical generating system
es
fallo total del sistema normal de generación de electricidad
fi
normaalin sähköntuottojärjes-telmän täydellinen vikaantuminen
fr
défaillance totale du circuit électrique normal
it
avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità
nl
volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom
sv
totalt bortfall av det normala strömgenereringssystemet
falso-alabote-do-canadá
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sommerhvarre
de
Sommerflunder
el
χωματίδα του καλοκαιριού
en
summer flounder
es
falso halibut del Canadá
fi
kesäkampela
fr
cardeau d'été
it
rombo dentato
la
Paralichthys dentatus
lt
dantytoji paltusžuvė
nl
zomerbot
pt
carta-alabote-de-verão
,
carta-de-verão
,
sv
sommarvar
falso-gavial-do-bornéu
ENVIRONMENT
da
falsk gavial
de
Sundagavial
,
Sundgavial
el
γαβιάλης Σλέγκελ
,
ψευδογαβιάλης
en
false gavial
es
falso gavial malayo
fi
sundagaviaali
fr
faux gavial malais
,
faux-gavial malais
ga
gairiál bréige
it
tomistoma
la
Tomistoma schlegelii
lt
gavialinis krokodilas
nl
Schlegels gaviaal
,
onechte gaviaal
sv
falsk gavial
,
malajgavial
falta de circularidade do núcleo
de
Unrundheit des Kernes
el
Kαρδιά ίνας οβάλ
en
non-circularity of core
es
falta de circularidad del núcleo
fi
keernan epäpyöreys
,
sydämen epäpyöreys
,
ytimen epäpyöreys
fr
coeur non circulaire
it
cuore non circolare
nl
onrondheid van de kern
pt
núcleo não circular
sv
oval kärna
falta de comparência do autor
LAW
de
Abweisung der Klage wegen Ausbleiben des Klagers
fi
kantajan saapumatta jääminen oikeuden eteen
fr
défaut congé
it
rigetto di istanza per contumacia dell'attore
nl
verstek van de eiser
sv
kärandens utevaro
falta de proximidade do cidadão
SOCIAL QUESTIONS
da
fjernt fra borgerne
de
mangelnde Bürgernähe
el
σε απόσταση από τους πολίτες
en
being out of touch with ordinary people
es
falta de proximidad al ciudadano
fi
kansalaisläheisyyden puute
fr
manque de proximité vis-à-vis du citoyen
it
mancanza di prossimità ai cittadini
nl
kloof met de burgers
sv
brist på närhet till medborgarna