Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ficha do livro requisitado
da
bogkort
de
Buchkarte
el
δελτίο δανεισμού βιβλίου
en
book card
es
ficha de libro
fi
kirjankortti
fr
fiche du livre
it
ricevuta di prestito dei libri
nl
boekkaart
sv
bokkort
ficha do módulo do motor
bg
регистрационна карта
cs
záznamová karta
da
logkort
de
Betriebsblatt
el
κάρτα μητρώου
en
log card
es
tarjeta de registro
et
komponendikaart
fi
laitekortti
fr
fiche d'entretien
ga
tásc-chárta
hu
üzemi kártya
it
schede
lt
naudojimo formuliaras
lv
formulārkarte
mt
reġistru
nl
logkaart
pl
karta rejestracyjna
ro
fișă de întreținere
sk
Záznamová karta
sl
kontrolna kartica
sv
komponentjournal
ficheiro do calendário de taxação
Information technology and data processing
da
takseringskalenderfil
de
Datei des Gebührenerhebungskalenders
,
Gebührenkalender-Datei
el
αρχείο ημερολογίου χρέωσης
en
charging calendar file
es
fichero del calendario de tarificación
fi
veloituskalenteritiedosto
fr
fichier du calendrier de taxation
it
archivio del calendario degli addebiti
,
file del calendario di tariffazione
nl
bestand van gedateerde kostentelling
,
op datum geordend dossier voor doorbelastingen
sv
debiteringskalenderfil
ficheiro do cliente
Information technology and data processing
da
kundefil
de
Kundendatei
el
αρχείο πελατών
,
φάκελος πελατών
en
customer file
es
archivo de clientes
,
fichero de clientes
fi
asiakastiedosto
fr
fichier-clients
it
archivio degli utenti
,
file degli utenti
nl
klantenbestand
sv
kundfil
figueira-do-egito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
johannesbrød
de
Carube
,
Johannisbrot
,
Karobe
el
χαρούπι
en
St. John's bread
,
carob
,
carob bean
,
locust bean
es
algarroba
,
garrofa
fi
johanneksenleipä
fr
caroube
ga
carúb
hu
szentjánoskenyér
it
carruba
la
-
lv
ceratonijas pupas
mt
ħarruba
nl
johannesbrood
,
sint-jansbrood
pl
chleb świętojański
,
szarańczyn strąkowy
pt
alfarroba
,
fava-rica
,
ro
carub
,
roșcovă
sv
johannesbröd
figueira-do-inferno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
figenkaktus
de
Feigenkaktus
el
οπουντία η ινδική συκή
,
φραγκοσυκιά
en
Indian fig tree
,
barbary fig tree
,
nopal
,
prickly pear cactus
es
chumbera
,
higuera chumba
,
higuera de las Indias
,
nopal
fi
viikunakaktus
fr
figuier d'Inde
,
figuier de Barbarie
,
nopal
it
fico d'India
la
Opuntia ficus-indica
,
opuntia monocartha
mt
bajtar tal-Indja
,
bajtar tax-xewk
nl
Barbarijse vijg
,
vijgcactus
,
vijgecactus
,
vijgekaktus
,
vijgkaktus
pt
figueira-babosa
,
figueira-da-índia
,
figueira-de-pita
,
tabaibeira
,
tabaibo
,
tabaio
sk
opuncia
sv
fikonkaktus
figueira-do-inferno
da
pigæble
de
gemeiner Stechapfel
el
δατούρα η στραμώνιος
,
τάτουλας
en
common thornapple
,
jimsonweed
es
belladona del pobre
,
berenjena del diablo
,
estramonio
,
flor de la trompeta
fi
hulluruoho
fr
datura stramoine
,
herbe à la taupe
,
pomme épineuse
it
stramonio
la
Datura stramonium L.
nl
doornappel
sv
spikklubba
filho nascido antes do casamento
bg
родено преди брака дете
cs
dítě narozené před uzavřením manželství
da
barn født før forældrenes ægteskab
de
Brautkind
,
im Brautstand erzeugtes Kind
,
voreheliches Kind
el
τέκνο που γεννήθηκε πριν το γάμο των γονέων του
en
child born before marriage of parents
es
hijo nacido antes del matrimonio
et
enne abielu sõlmimist sündinud laps
fi
ennen avioliittoa syntynyt lapsi
fr
enfant né avant le mariage
ga
leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí
hu
házasságkötés előtt született gyermek
it
figlio nato prima del matrimonio
lt
iki santuokos gimęs vaikas
lv
bērns, kas dzimis pirms laulības
mt
tifel imwieled barra miż-żwieġ
nl
gezamenlijk voorechtelijk kind
,
voorhuwelijks kind
pl
dziecko urodzone przed zawarciem małżeństwa
sk
dieťa narodené pred uzavretím manželstva
sl
otrok, rojen pred sklenitvijo zakonske zveze njegovih staršev
sv
barn fött före äktenskapet
filho nascido do casamento
Family
bg
законно дете
cs
dítě narozené v manželství
,
manželské dítě
da
barn født inden for ægteskab
,
ægtebarn
de
eheliches Kind
el
νόμιμο τέκνο
,
τέκνο γεννημένο σε γάμο
en
legitimate child
es
hijo legítimo
,
hijo matrimonial
et
abielust sündinud laps
fi
aviolapsi
,
avioliitossa syntynyt lapsi
fr
enfant légitime
ga
leanbh dlisteanach
hu
házasságból született gyermek
,
törvényes gyermek
it
figlio legittimo
lt
santuokinis vaikas
lv
laulības bērns
,
likumīgā laulībā dzimis bērns
mt
tifel imnissel jew imwieled matul iż-żwieġ
,
tifel leġittimu
nl
huwelijks kind
,
kind dat tot de ouder in een familierechtelijke betrekking staat
,
wettig kind
pl
dziecko ślubne
pt
filho legítimo
,
filho matrimonial
,
ro
copil legitim
sk
legitímne dieťa
,
manželské dieťa
sl
legitimen otrok
,
otrok, rojen v zakonski zvezi
,
zakonit otrok
,
zakonski otrok
sv
barn som fötts inom äktenskapet
filho nascido fora do casamento
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
barn født uden for ægteskab
de
nichteheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθος
,
παράνομο τέκνο
,
φυσικό τέκνο
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo nacido fuera del matrimonio
fi
au-lapsi
,
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
it
figlio nato al di fuori del matrimonio
nl
kind dat buiten het huwelijk wordt geboren
pt
filho ilegítimo
,
sv
barn som föds utom äktenskap