Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filho nascido fora do casamento
LAW
bg
дете, родено извън брака
de
außereheliches Kind
en
child born out of wedlock
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
,
avioton lapsi
fr
enfant né hors mariage
it
figlio nato fuori del matrimonio
,
figlio naturale
nl
buitenechtelijk geboren kind
sv
barn utom äktenskap
filho nascido fora do casamento
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
filiação fora do casamento
bg
извънбрачен произход
,
незаконен произход
cs
nemanželský původ dítěte
da
forældreskab uden for ægteskab
de
nichteheliche Abstammung
,
nichteheliche Kindschaft
el
πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
en
parentage of children born out of wedlock
,
parentage of children born outside of marriage
es
filiación ilegítima
,
filiación no matrimonial
et
abieluväline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton ulkopuolella
fr
filiation hors mariage
,
filiation naturelle
ga
tuismíocht neamhphósta
hu
házasságon kívüli leszármazás
it
filiazione naturale
lt
vaiko kilmė iš nesusituokusių tėvų
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
nl
afstamming buiten het huwelijk
,
natuurlijke afstamming
pl
nieślubne pochodzenie dziecka
,
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka
pt
filiação ilegítima
ro
filiație din afara căsătoriei
,
filiație naturală
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý mimo manželstva
sl
N/A
sv
utomäktenskaplig börd
filiação na constância do matrimónio
bg
брачен произход
,
законен произход
cs
manželský původ dítěte
da
forældreskab inden for ægteskab
de
eheliche Abstammung
,
eheliche Kindschaft
el
καταγωγή από γάμο
,
πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο
en
parentage within marriage
es
filiación legítima
,
filiación matrimonial
et
abieluline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton perusteella
fr
filiation en mariage
,
filiation légitime
ga
tuismíocht pósta
hu
házasságból való származás
it
filiazione legittima
lt
vaiko kilmė iš susituokusių tėvų
lv
laulības bērns
,
laulībā dzimis bērns
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ
nl
afstamming binnen het huwelijk
,
wettige afstamming
pl
pochodzenie dziecka z małżeństwa
pt
filiação legítima
,
ro
filiație din căsătorie
,
filiație legitimă
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý počas manželstva
sl
N/A
sv
äktenskaplig börd
filtragem do ruído meteorológico
da
støjfiltrering
de
Filterung des meteorologischen Lärms
el
εξουδετέρωση θορύβου
,
φιλτράρισμα θορύβου
en
noise filtering
es
eliminación de discrepancias
fi
hälyn suodatus
fr
filtrage du bruit
it
filtrazione del rumore
nl
ruisuitfiltering
sv
brusfiltrering
filtro de receção do sinal desejado
Electronics and electrical engineering
da
modtagefilter for ønsket signal
de
Empfangsfilter des Nutzsignals
el
φίλτρο λήψης επιθυμητού σήματος
en
wanted signal receiving filter
es
filtro de recepción de la señal deseada
fi
hyötysignaalin vastaanottosuodatin
fr
filtre de réception du signal utile
nl
ontvangfilter van gewenste signalen
sv
mottagarfilter för nyttosignalen
filtro do ar
Technology and technical regulations
da
luftfilter
de
Luftfilter
el
φίλτρο αέρα
en
air filter
es
filtro de aire
fi
ilmansuodatin
fr
filtre à air
mt
filtru tal-arja
sv
luftfilter
filtro do ar de diluição
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
DAF
,
fortyndingsluftfilter
de
DAF
,
Verdünnungsluftfilter
el
φίλτρο αέρα αραιώσεως
,
φίλτρο αραίωσης αέρα
en
DAF
,
dilution air filter
es
DAF
,
filtro de aire de dilución
fi
DAF
,
laimennusilmasuodatin
fr
DAF
,
filtre pour air de dilution
,
filtre à air de dilution
it
DAF
,
filtro dell'aria di diluizione
nl
DAF
,
verdunningsluchtfilter
pt
DAF
,
sv
DAF
,
utspädningsluftfilter