Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavim...
cota dó coroamento
Building and public works
da
kronekote
de
Höhe er Sperreoberkante
,
Kronenhöhe
el
υψόμετρο στέψης
en
crest elevation
,
crest level
,
elevation of top of dam
es
cota e coronación
fi
padon harjakorkeus
fr
arasement de la crête
,
cote de la crête du barrage
,
cote du couronnement
it
quota del coronamento
,
quota della cresta
,
rasamento della cresta
nl
kruinshoogte van de dam
sv
krönhöjd
cota do N.P.A.
Building and public works
da
normalvandstandskote
de
Stauziel
el
ανώτατη στάθμη λειτουργίας
en
normal water level elevation
,
retention water level elevation
es
nivel normal de embalse
fi
padotustaso
fr
cote normale de retenue
it
quota normale di invaso
nl
stuwpeil
pt
cota do nível de pleno armazenamento
,
cota normal de retenção
,
nível normal de retenção
sv
dämningsgräns
cota do plano de água
Building and public works
da
reservoirvandstand
de
Stauspiegelhöhe
el
στάθμη ταμιευτήρα
en
reservoir level
es
nivel de agua
fi
altaan vedenkorkeus
fr
cote du plan d'eau
,
niveau du lac
it
quota dello specchio d'acqua
nl
stuwmeerpeil
pt
nível do reservatório
sv
magasinsnivå
cota do radier da gamela
Building and public works
da
kvote til styrtlejets bund
de
Umkehrhoehe des Sturzbeckens
el
υψόμετρον δαπέδου σκάφης
en
bucket invert elevation
fi
kuupan kaaren korkeus
,
syöksypohja-altaan kaaren korkeus
fr
cote du radier de l'auge
it
quote di fondo del cucchiaio
nl
laagste punt van de schoepboog
sv
trågbottenshöjd
cotão do batedor
da
skætningsfnug
de
Schlägerflug
el
χνούδι προερχόμενο από χτυπήματα του ανοιχτή-χτυπητή
en
scutcher fly
es
borrilla de batidor
fi
laappikoneen nöyhtä
fr
duvet du batteur
it
pulviscolo del battitoio
sv
skäktningsstöv
cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
da
terrænoverfladehøjder
de
Gelaendeoberflaechenhoehen
el
υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
en
ground levels
,
natural surface levels
fr
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
it
quota del piano campagna
nl
hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein
sv
naturlig terrängkontur
cotização do seguro contra acidentes
EUROPEAN UNION
da
ulykkesforsikringsbidrag
de
Beitrag zur Unfallversicherung
el
εισφορά για ασφάλιση ατυχημάτων
en
accident insurance contribution
es
seguro accidentes
fr
cotisation assurance accidents
it
contributo assicurazione infortuni
nl
bijdrage ongevallenverzekering
cotizante anual do Lloyd's
Insurance
da
årlig bidragyder hos Lloyds's
de
Jahresmitglied bei Lloyd's
en
annual subscriber to Lloyd's
es
suscriptor anual de Lloyd's
fi
Lloyd'sin vuosijäsen
fr
cotisant annuel du Lloyd's
it
persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's
nl
annual subscriber to Lloyd's
sv
annual subscriber to Lloyd's
cotovelo do golfista
da
"golfalbue"
,
epicondylitis medialis humeri
,
medial epikondylit
de
Epicondylitis humeri
,
Tennisellbogen
el
"golf elbow"
,
επικονδυλίτις
en
epicondylitis medialis humeri
,
golf elbow
,
golfer's elbow
,
golfers'elbow
,
medial epicondylitis
,
medial humeral condyle
es
codo de beisbolista
,
codo de golfista
,
codo de lanzador
,
epicondilitis medial
,
epitrocleítis
fi
epicondylitis medialis humeri
,
golfinpelaajan kyynärpää
,
mediaalinen epikondyliitti
fr
golf-elbow
,
épicondylite médiale
,
épitrochléalgie
,
épitrochléite
it
gomito dei giocatori di golf
la
epicondylitis medialis humeri
nl
epitrochealgie
,
epitrochleïtis,ontsteking van de epitrochlea
,
golfarm
,
golfelleboog
,
inflammatie van de epitrochlea
,
pijn aan epicondylus medialis humeri
pl
łokieć tenisisty
pt
epicondilite humeral mediana
sv
epikondylit
,
tennisarmbåge