Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
czyn podobny do czynu niedozwolonego
Civil law
da
sag om erstatning uden for kontrakt
,
uagtsom skadevoldende handling
de
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
οιονεί αδικοπραξία
en
quasi-delict
es
cuasidelito
,
delito civil
fr
quasi-délit
ga
samhail mhíghnímh
hu
jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
it
quasi delitto
lv
kvazidelikts
mt
kważi-delitt
sl
kvazidelikt
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji
Criminal law
cs
trestný čin, který je důvodem k vydání osoby
da
forbrydelse, som kan medføre udlevering
,
lovovertrædelse, som kan medføre udlevering
de
auslieferungsfähige strafbare Handlung
en
extraditable offence
es
hecho que da lugar a extradición
fi
luovuttamiskelpoinen rikos
,
rikos, josta luovutetaan
fr
fait donnant lieu à extradition
ga
cion ineiseachadta
it
fatto che da luogo all'estradizione
nl
delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan
,
feit dat tot uitlevering kan leiden
,
uitleveringsdelict
pt
delito passível de extradição
sv
brott för vilket utlämning skall ske
,
brott som kan leda till utlämning
čas do prejavenia fenotypu
en
expression period
,
phenotypic expression time
et
ekspressiooniperiood
,
fenotüübi ekspressiooniaeg
fr
période d'expression
,
temps d'expression du phénotype
ga
aga léirithe an fheinitíopa
,
tréimhse léirithe
hu
expressziós időszak
,
fenotípusos expressziós idő
it
periodo di espressione
,
tempo di espressione fenotipica
lt
ekspresijos periodas
,
fenotipinės ekspresijos laikas
lv
ekspresijas periods
,
fenotipiskās izpausmes laiks
mt
perjodu ta' espressjoni
,
żmien ta' espressjoni fenotipika
pl
czas ekspresji fenotypowej
,
okres ekspresji
pt
Período de expressão fenotípica
,
período de expressão
ro
perioada de expresie
,
perioadă de expresie fenotipică
sk
doba expresie
,
sl
obdobje ekspresije
,
obdobje izražanja
,
čas izražanja fenotipa
činnosti s výhľadom do budúcnosti
European construction
bg
дейности, ориентирани към развитието в бъдещето
cs
prospektivní činnnosti
,
činnosti týkající se budoucího vývoje
,
činnosti zaměřené na budoucí vývoj
da
fremadrettede aktiviteter
de
vorausschauendes Handeln
en
FLA
,
forward looking activities
et
tulevikku suunatud tegevus
fi
ennakoivat toimet
,
tulevaisuuteen tähtäävät toimet
fr
capacité prospective
ga
gníomhaíochtaí réamhbhreathnaitheacha
hu
jövőbe mutató tevékenységek
it
attività di programmazione strategica
,
attività orientate al futuro
lt
ateities perspektyvų veikla
,
būsima veikla
lv
uz nākotni vērstas darbības
mt
attivitajiet progressivi
nl
toekomstgerichte activiteiten
pl
działania przyszłościowe
pt
atividades voltadas para o futuro
ro
activități orientate spre viitor
sl
v prihodnost usmerjene dejavnosti
sv
framtidsinriktad verksamhet
členský štát, ktorý nepatrí do eurozóny
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
členský stát mimo eurozónu
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
fr
État membre ne participant pas à la zone euro
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hr
država članica koja nije u europodručju
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztv...
da base do crânio
da
basikranial
,
vedrørende basis cranii
de
basicranialis
,
basikranial
el
της βάσεως του κρανίου
en
basicranial
es
basicraneal
fr
qui concerne la base du crâne
it
basicraniale
nl
basicraniaal
pt
basicraniano
,
da base do crânio e nariz
da
basirhinal
de
basirhinal
el
της βάσεως του εγκεφάλου και της ρινός
en
basirhinal
es
basirrinal
fr
qui concerne la base du crâne et le nez
it
basirinale
nl
met betrekking tot de schedelbasis en de neus
pt
basirriniano
,
da base do nariz
da
basinasal
de
basinasal
el
βασιορρινικός
,
της βάσεως της ρινός
,
του βασίου και του ρινίου
en
basinasal
es
basinasial
fr
qui concerne la base du nez
it
basinasale
nl
basinasiaal
dador do pólen
da
bestøver
,
bestøverplante
de
Pollenspender
el
επικονιαστής δότης γύρεως
en
pollinator
es
donadora de polen
fi
pölyttäjä
fr
donneur du pollen
it
impollinatore
lt
apdulkintojas
nl
pollenbuis
sv
pollengivare
dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES
ECONOMICS
da
foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen
de
vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle
el
προκαταρκτικά ετήσια στοιχεία που συγκεντρώνονται πριν την κατάρτιση του πίνακα εισροών-εκροών
en
preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
es
datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO
fr
données annuelles préliminaires à l'établissement du TES
it
dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output
nl
jaarlijkse gegevens die de opstelling van de IOT voorafgaan