Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
costas do armário
da
bagklædning
de
Rückwand
el
πίσω πλευρά ερμαρίου
,
πίσω πλευρά ντουλαπιού
en
back of cupboard
es
pared posterior del armario
fi
kaapin takaseinä
fr
derrière de l'élément
nl
achterwand
pt
face posterior do armário
sv
skåprygg
costelas e vértebras do vão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kamben
de
Kotelett-Rippen
,
Kotelettrippe
,
Rippchen
en
loin ribs
es
costilla
fr
côtes(travers)
,
os du carré
it
costine di lombata
,
costole
nl
rugkrabbetjes
,
rugribjes
costura do esboço
Iron, steel and other metal industries
da
forformsfold
,
forformssøm
de
Stauchfalte
el
ραφή F προφόρμας
en
blank seam
,
blank tear
es
arruga del preparador
,
pliegue del preparador
fi
esimuotin saumanjälki
fr
pli d'ébauche
it
piega dello sbozzo
nl
voorvormplooi
,
voorvormvouw
pt
prega do esboço
sv
ämnesformsöm
costura do fundo
de
Bodennaht
el
Pαφή πυθμένα
en
bottom plate parting line
es
junta de solera
,
junta del fondo
fi
pohjan peitelevyjen liitossauma
fr
couture de fond
,
raccord de fond
it
filo di raccordo sul fondo
,
giunzione fondino finitore
,
raccordo del fondo
nl
bodemvoeg
pt
junta do fundo
sv
bottensöm
costura do fundo do molde esboçador
Iron, steel and other metal industries
da
bafflemærke
de
Vorformbodennaht
el
σημάδι του πυθμένα της προφόρμας
en
baffle mark
es
marca del tapón
,
rebaba del fondo preparador
,
rebaba del tapón
fi
esimuotin pohjasaumanjälki
fr
forte couture de fond ébaucheur
,
marque de fond ébaucheur
it
segno sul fondo dovuto allo stampo preparatore
nl
voorvormbodem-naad
,
voorvormbodemmerk
pt
costura do fundo do parison
,
marca do fundo do parison
sv
baffle mark
,
bottensöm från förform
costura do fundo do parison deslocada
Iron, steel and other metal industries
da
forsat bafflemærke
de
versetze Vorformbodennaht
el
σημάδι προφόρμας
en
offset baffle mark
es
junta de fondo de preliminar
,
junta de tapón desviada
fi
siirtynyt esimuotinsauma
fr
bavure de fond ébaucheur
sv
förskjuten bottensöm från förform
costura do fundo preparador deslocada
de
versetzte Vorbodenmarke
el
Προσχεδιασμένο σήμα πυθμένα της προφόρμας
en
swung baffle
es
marca desviada del fondo preparador
fr
marque de fond ébaucheur déportée
it
fondino abbozzatore spostato
nl
verschoven voorontwerpmerkteken
sv
sömförskjutning i sidled
costura do gargalo
de
Halsnaht
el
Pαφή λαιμού
en
neck seam
es
empalme del cuello
fi
kaulan sauma
,
kaulan saumapurse
fr
couture de col
it
giunzione del collo
nl
halsnaad
sv
halssöm
costura do molde
de
Formnaht
el
Pαφή καλουπιού
en
mould match line
es
costura de molde
fi
muotin sauma
,
muotin saumalinja
fr
couture de moule
,
ligne de couture
it
giunzione dello stampo
nl
vormdeellijn
,
vormnaad
pt
linha da junta do molde
,
linha de costura do molde
sv
formsöm
costura do molde muito marcada
de
zu starke Naht
el
Mεντεσές καλουπιών
en
prominent blank joint
,
prominent joint
,
prominent mould joint
,
prominent ring joint
es
junta prominente de molde
fi
paksu sauma
fr
couture en saillie
it
giunzione stampi marcata
nl
opvallende naad
pt
costura do molde saliente
sv
utskjutande fog