Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
costura do vivo do talão
da
kantsyning
de
Quartier-Einsteppnaht
el
ράψιμο καρέ
en
top stitching
es
cosido del contorno del escote
fi
varren ympäriompelu
fr
piqûre de haut de quartier
it
cucitura giro gambetto
nl
rondstikken van de hiel
sv
kantsyning
,
kringsyning
cotação de mercado do ecu
FINANCE
da
ECU-markedskurs
de
Marktkurs des Ecu
el
τιμή του ecu στην αγορά
en
market value of the ecu
es
valor de mercado del ecu
fr
cours de marché de l'écu
it
corso di mercato dell'ecu
nl
marktkoers van de ecu
cotação do dia
FINANCE
da
1a)dagskurs
,
1b)dagsnotering
,
dagspris
de
Börsenwert
,
Tageskurs
,
Tagespreis
el
τιμή της ημέρας
en
current market value
fi
käypä arvo
,
markkina-arvo
,
päivän hinta
,
päivän kurssi
fr
cours du jour
it
prezzo corrente
nl
1a)dagkoers
,
1b)dagnotering
,
dagwaarde
pt
preço corrente
ro
valoare curentă de piață
sl
tekoča tržna vrednost
sv
1a)dagskurs
,
1b)dagsnotering
,
dagspris
cotação do fecho
FINANCE
bg
цена на затваряне
da
sidste kurs
,
slutkurs
de
Schlusskurs
el
τιμή κλεισίματος
en
closing call
,
closing price
es
cotización al cierre
,
cotización de clausura
et
sulgemishind
fr
cours de clôture
,
dernier cours
ga
praghas scoir
it
corso di chiusura
lt
uždarymo kaina
mt
prezz tal-għeluq
nl
slotkoers
,
slotnotering
,
slotprijs
pl
cena zamknięcia
,
kurs zamknięcia
pt
cotação de fecho
,
sl
končna cena
cotação do mercado
TRADE
da
markedsnotering
de
Marktnotierung
en
market quotation
es
cotización en el mercado
fi
markkinanoteeraus
fr
cotation sur le marché
ga
luachan margaidh
it
quotazione di mercato
nl
marktnotering
sv
marknadsnotering
cotação do posto de trabalho
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
job-evaluering
de
Arbeitsplatzbewertung
el
αξιολόγηση μιας θέσης εργασίας
es
evaluación de un puesto
fi
työnarviointi
fr
cotation de poste
sv
arbetsvärdering
cotação do prémio
LAW
de
Prämienkurs
en
option price
,
option rate
fi
option hinta
fr
cours de la prime
nl
premiekoers
sv
optionskurs
cotação oficial do dia do pagamento
LAW
da
den officielle kurs på betalingsdagen
de
amtlicher Wechselkurs,der am Zahlungstag gilt
el
επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής
en
official rates of exchange ruling on the day of payment
es
cotización oficial el día del pago
fr
cours officiel au jour du paiement
it
corso ufficiale del giorno del pagamento
nl
officiële wisselkoers op de dag van betaling
cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavim...
cota dó coroamento
Building and public works
da
kronekote
de
Höhe er Sperreoberkante
,
Kronenhöhe
el
υψόμετρο στέψης
en
crest elevation
,
crest level
,
elevation of top of dam
es
cota e coronación
fi
padon harjakorkeus
fr
arasement de la crête
,
cote de la crête du barrage
,
cote du couronnement
it
quota del coronamento
,
quota della cresta
,
rasamento della cresta
nl
kruinshoogte van de dam
sv
krönhöjd