Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
de
Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
el
απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
en
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
es
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
fr
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
it
dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
nl
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
decisão do recurso
LAW
da
afgørelse af klagen
de
Entscheidung über die Beschwerde
el
απόφαση επί της προσφυγής
en
decision in respect of appeal
es
resolución sobre el recurso
fr
décision sur le recours
it
decisione sul ricorso
nl
beslissing over het beroep
decisão do recurso
LAW
da
afgørelse af klage
de
Entscheidung über die Beschwerde
el
Απόφαση επί της προσφυγής
en
decision on appeal
es
resolución del recurso
fr
décision rendue sur recours
,
décision sur le recours
it
decisione sul ricorso
nl
beslissing over het beroep
decisão do sinal
Electronics and electrical engineering
da
signal decision
de
Amplitudenentscheidung
el
απόφαση του σήματος
en
signal decision
es
decisión de la señal
fi
signaalipäätös
fr
décision du signal
it
decisione del segnale
nl
singaalbeslissing
sv
signalbeslut
decisão do Tribunal
da
Domstolens afgørelse
de
Entscheidung des Gerichtshofes
el
κρίση του Δικαστηρίου
en
decision of the Court
es
decisión del Tribunal de Justicia
fr
décision de la Cour
ga
breith na Cúirte
,
breith ón gCúirt
it
decisione della Corte
lt
Teismo sprendimas
nl
beslissing van het Hof
pl
orzeczenie Trybunału
sk
rozhodnutie Súdneho dvora
decisão do Tribunal sobre o mérito da causa
LAW
da
Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
Entscheidung des Gerichtshofes zur Hauptsache
el
κρίση του Δικαστηρίου επί της κύριας υποθέσεως
en
decision of the Court on the substance of the case
es
decisión del Tribunal de Justicia sobre el asunto principal
fr
décision de la Cour statuant sur le principal
it
pronuncia della Corte nel merito
nl
de door het Hof in de hoofdzaak te geven beslissing
decisão especial do Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
(medmindre)Retten bestemmter andet
de
besondere Entscheidung des Gerichts
el
ειδική απόφαση του Πρωτοδικείου
en
special decision of the Court of First Instance
es
decisión especial del Tribunal de Primera Instancia
fr
décision spéciale du Tribunal
it
decisione speciale del Tribunale
nl
afwijkend besluit van het Gerecht
decisão in specie do Tribunal de Justiça
Justice
de
Fallentscheidung
el
απόφαση in specie
en
decision handed down in a specific case
es
decisión "in specie" del Tribunal de Justicia
fr
décision in specie
it
decisione in specie
nl
uitspraak voor een bepaald geval
decisão judicial que exclui um litigante do processo
LAW
de
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
fr
jugement de mise hors de cause
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere
LAW
de
erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
en
judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
fr
jugement en premier et dernier ressort
it
sentenza in prima ed ultima istanza
nl
vonnis in eerste en laatste aanleg
sv
avgörande i första instans som inte kan överklagas