Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
descida do nível de vida
ECONOMICS
da
forringelse af levestandarden
de
Absinken des Lebensstandards
el
μείωση του επιπέδου ζωής
en
fall in the standard of living
es
descenso del nivel de vida
fi
elintason pudotus
fr
abaissement du niveau de vie
it
abbassamento del livello di vita
nl
daling van de levensstandaard
descida do tambor-recolhedor
TRANSPORT
da
sænkning af opsamletromle
de
Einsetzen der Aufnahmetrommel
el
κάθοδος του συλλεκτικού τυμπάνου
en
lowering of pick-up
es
descenso del tambor-recogedor
fr
descente du tambour-ramasseur
it
discesa del tamburo raccoglitore
nl
neerlaten van de opraaptrommel
desclassificação do navio
TRANSPORT
da
udelukkelse af skibes klasse
de
Aufhebung der Klasse eines Schiffs
el
διαγραφή πλοίου από την κλάση του
en
declassing of vessel
es
desclasificación del buque
fr
retrait de la classe du navire
it
declassamento della nave
nl
intrekking van de klasse
,
niet laten behouden van een klasse
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
descodificador do sinal de resposta
Electronics and electrical engineering
da
svarmeddelelsesdekoder
de
Decodierer der Antwortsignale
el
αποκωδικοποιητής σήματος απόκρισης
en
response signal decoder
es
decodificador de la señal de respuesta
fi
vastesignaalidekooderi
fr
décodeur de signaux de réponse
it
decodificatore del segnale di risposta
nl
decodeerder van de antwoordsignalen
sv
responssignalavkodare
descolagem do feltro
de
Aufgehen
,
Delaminierung
el
Θάμπωμα από απολέπιση
en
mat stripping
es
deslaminado de mat
fi
laminoinnin purkaminen
,
laminoinnin purkautuminen
,
mattokerrosrakenteen purkautuminen
fr
décollage du feutre
it
delaminazione del mat
nl
delaminering van de mat
pt
descolagem do manto de fibra de vidro
,
descolagem do mat
sv
mattskiktning
descolagem do piso
de
Stollenausbruch
el
αποκολλήσεις του πέλματος
es
trozos de banda
fr
arrachements de bande
it
distacchi di fascia battistrada
,
strappamento
nl
afscheuren
,
losrukkingen in het loopvlak
descolamento do jato
Mechanical engineering
da
væskestrømsopsplitning
de
Strahlabloesung
el
διαχωρισμός ροής,αποκόλληση
en
flow separation
es
ensanchamiento del yet
fi
suihkeen hajoaminen
fr
décollement du jet
it
scollamento del getto
nl
flowscheiding
,
straalscheiding
sv
flödesseparation
descompressão do sistema de arrefecimento
Mechanical engineering
da
nedtagning af trykket i primær kølesystem
de
Druckerniedrigung des Hauptkuehlmittelsystems
,
Druckerniedrigung des Hauptkuehlsystems
,
Druckloswerden des Hauptkuehlmittelsystems
,
Druckloswerden des Hauptkuehlsystems
el
αποπίεσις του πρωτεύοντος ψυκτικού συστήματος
en
depressurization of the primary coolant system
es
despresurización del sistema de refrigeración primario
it
Depressurizzazione del sistema primario di refrigerazione
pt
despressurização do sistema de arrefecimento
descompressão do trigémio por via intradural pela técnica de Taarnhöj
da
operation for trigeminusneuralgi ad modum Taarnhøj
de
Tarnhøj-Stender-Operation
el
εγχείρηση Taarnh(
en
Taarnhøj's operation
fi
kolmoishermon dekompressioleikkaus Taarnhön mukaan
fr
opération de Taarnhö
it
operazione di Taarnhøi
nl
operatie van Taarnhö