Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designação do credor
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
angivelse af kreditor
de
Angabe des Zahlungsempfängers
el
ταυτότητα του πιστωτού
en
name and description of the creditor
es
designación del acreedor
fr
désignation du créancier
it
designazione del creditore
nl
naam van de schuldeiser
sv
namn och beskrivning av borgenären
designação do devedor
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
angivelse af debitor
de
Bezeichnung des Schuldners
el
ταυτότητα του οφειλέτου
en
name and description of the debtor
es
designación del deudor
fr
désignation du débiteur
it
designazione del debitore
nl
naam van de schuldenaar
sv
namnet på och en beskrivning av gäldenären
designação do juiz-relator
LAW
da
udpege den refererende dommer
de
Bestimmung des Berichterstatters
el
καθορισμός του εισηγητή δικαστή
en
designation of the Judge-Rapporteur
es
designación del Juez Ponente
fr
désignation du juge rapporteur
it
designazione del giudice relatore
nl
benoeming van de rechter-rapporteur
designação do navio
Insurance
da
benævnt skib
de
benanntes Schiff
en
named steamer
es
buque a señalar
fi
nimetty alus
fr
navire dénommé
it
nave soggetta all'approvazione della compagnia
nl
met naam genoemd vaartuig
,
named steamer
pt
navio nomeado
sv
angivet fartyg
designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
udpegelse af Rettens præsident
de
Ernennung des Präsidenten des Gerichts
el
διορισμός του Προέδρου του Πρωτοδικείου
en
appointment of the President of the Court of First Instance
es
designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
fr
désignation du président du Tribunal
it
designazione del presidente del Tribunale
nl
aanwijzing van de president van het Gerecht
designação dos membros do Parlamento Europeu pelos Parlamentos nacionais de entre os seus membros
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpegning af Europa-Parlamentets medlemmer blandt medlemmerne af de nationale parlamenter
de
die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente
en
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments
fr
la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
it
la designazione nell'ambito dei parlamenti nazionali dei membri del Parlamento europeo
nl
de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
,
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
design do grupo de controlo
da
forsøgsdesign
,
kontrolgruppedesign
de
Kontrollgruppendesign
,
experimentelle Design
en
control group design
,
experimental design
es
diseño del grupo de control
,
diseño experimental
,
plan experimental
fi
kokeellinen asetelma
,
vertailuryhmäasetelma
fr
plan expérimental
it
piano del gruppo di controllo
,
piano sperimentale
nl
controlegroepmodel
pt
design experimental
sv
experimentell utformning
,
utformning av kontrollgruppen
desinfeção do solo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jorddesinfektion
de
Bodendesinfektion
,
Bodenentseuchung
el
απολύμανση εδάφους
en
soil decontamination
,
soil desinfection
es
desinfección del suelo
,
desinfección del terreno
fi
maan desinfiointi
fr
désinfection du sol
it
disinfezione del terreno
,
geodisinfestazione
,
geodisinfezione
nl
grondontsmetting
sv
desinficering av jord
Dostopnost