Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aferição da tara do aparelho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indstilling af udstyret
,
justering af udstyret
de
Einstellung des Gerätes
el
βαθμονόμηση της συσκευής
en
machine setting
es
tarado de la máquina
fr
tarage de l'appareil
it
taratura della macchina
nl
afstelling van het apparaat
afetação das linhas do feixe de formação
TRANSPORT
da
anvisning af spor
de
Zuordnung der Gleise
,
Zuweisung der Gleise
el
κατανομή των γραμμών
en
track allocation
es
afectación de vías
,
designación de vías
fr
affectation des voies
it
assegnazione di binario
nl
aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming
,
dienstbestemming van de sporen
afetação do comércio entre Estados-Membros
de
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten
el
επηρεασμός του διακρατικού εμπορίου
en
effect on trade between Member States
es
perjuicio del comercio interestatal
fr
affectation du commerce interétatique
it
incidenza sugli scambi intracomunitari
afetação do comércio intracomunitário
da
påvirkning af samhandel inden for Fællesskabet
de
Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
en
effects on intra-Community trade
es
perjuicio del comercio intracomunitario
fr
affectation du commerce intracommunautaire
ga
éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal
it
pregiudizio per il commercio intracomunitario
nl
ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer
afetação geográfica das operações com o resto do mundo
ECONOMICS
da
geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
de
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt
el
γεωγραφική κατανομή των συναλλαγών με την αλλοδαπή
en
geographical allocation of transactions with the rest of the world
es
asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
fr
affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
it
distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
nl
geografische toerekening van transacties met het buitenland
afetação geográfica das operações com o resto do mundo
ECONOMICS
da
geografisk opdeling af transaktionerne med den øvrige verden
de
regionale Zurechnung der Transaktionen mit der Übrigen Welt
el
γεωγραφική κατανομή των συναλλαγών με την αλλοδαπή
en
geographical allocation of transactions with the rest of the world
es
asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
fr
affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
it
distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
nl
geografische toerekening van transacties met het buitenland
afetações internas do capital
Financial institutions and credit
bg
разпределение на вътрешния капитал
cs
rozložení vnitřně stanoveného kapitálu
da
intern kapitalallokering
de
Allokation des internen Kapitals
el
κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων
en
internal capital allocation
es
asignación de capital interno
,
asignación interna de capital
et
sisemine kapitali allokeerimine
,
sisene kapitali eraldamine
fi
sisäisen pääoman allokointi
,
sisäisen pääoman kohdentaminen
fr
allocation interne des fonds propres
,
répartition du capital interne
ga
leithdháileadh caipitil inmheánach
hu
belső tőkeallokáció
it
allocazione del capitale interno
lt
vidaus kapitalo paskirstymas
lv
iekšējā kapitāla sadale
mt
allokazzjoni interna tal-kapital
nl
allocatie van intern kapitaal
pl
alokacja kapitału wewnętrznego
,
wewnętrzny rozdział kapitału
ro
alocare a capitalului intern
sk
alokácia interného kapitálu
sl
razporeditev notranjega kapitala
sv
intern kapitalallokering
a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
de
im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration
el
για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως
en
in the interest of the smooth functioning of the process of integration
fr
dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration
it
al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione
nl
in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces
Dostopnost