Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
detetor do caudal da água
INDUSTRY
da
detektor til vandstrømme
de
Wassermelder
el
ανιχνευτής ροής νερού
en
water flow detector
es
detector del flujo de agua
fi
vedenvirtausilmaisin
fr
détecteur de débit d'eau
it
rilevatore del flusso dell'acqua
nl
debietmeter
sv
vattenflödesdetektor
detonador de enchimento do salva-vidas
Mechanical engineering
de
Schlauchboot-Schlitzmesser
en
dinghy burster
es
pinchador de bote neumático
fr
crève-canot
nl
mes voor het doorprikken van een reddingsvlot
devedor do direito de sequência
LAW
da
vederlagspligtig
de
Abführungspflichtiger
en
person liable for payment of royalties
es
deudor de importe
fr
assujetti au droit de suite
it
soggetto obbligato
nl
opdrachtplichtige van het volgrecht
devedor do direito de visita
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
den, der skal indvillige i udøvelsen af samværsretten
de
Elternteil, der das Umgangsrecht einzuräumen hat
el
υπόχρεος παροχής δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
en
parent required to grant right of access
es
consentidor del derecho de visita
fi
tapaamiseen velvoitettu
fr
débiteur du droit de visite
it
debitore del diritto di visita
nl
degene die het omgangsrecht uitoefent
sv
skyldig att medge umgängesrätt
devedor do imposto
Taxation
da
betalingspligtig person
,
person der hæfter for afgiftsbetalingen
de
Steuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου
en
person liable to pay tax
es
deudor del impuesto
fr
redevable de la taxe
it
debitore dell'imposta
lt
mokestį mokėti privalantis asmuo
nl
tot voldoening van de belasting gehouden persoon
devedor do imposto
Taxation
bg
лице — платец на данъка
cs
osoba povinná odvést daň
da
betalingspligtig for momsen
de
Steuerschuldner
el
οφειλέτης του φόρου
,
υπόχρεος στο φόρο
,
υπόχρεος του φόρου
en
person liable for payment of tax
es
responsable de la deuda tributaria
,
sujeto pasivo
et
maksukohustuslane
fi
veronmaksuvelvollinen
fr
redevable
ga
duine inchánach
hu
adófizetésre kötelezett (személy)
it
debitore
nl
belastingschuldige
pl
osoba zobowiązana do zapłaty podatku
sk
daňovník
,
osoba povinná platiť daň
,
platiteľ
,
platiteľ dane
sl
oseba, ki je dolžna plačati davek
sv
betalningsskyldig för mervärdesskatten
devedor do imposto sobre as importações
Taxation
da
person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel
,
person der skal betale importafgift
de
Einfuhrsteuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή
en
person liable for payment of the tax on importation
es
(sujeto pasivo)obligado a pagar el impuesto a la importación
,
deudor del impuesto a la importación
fr
redevable de la taxe à l'importation
it
debitore dell'imposta all'importazione
nl
tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
devedor do salário
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løndebitor
,
lønskyldner
de
Lohnschuldner
el
οφειλέτης του μισθού
es
deudor del salario
fi
palkkavelallinen
fr
débiteur du salaire
sv
lönegäldenär
dever de informação do médico
da
lægelig oplysningspligt
de
ärztliche Auskunftspflicht
el
υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες
en
doctor's obligation to give solicited information
es
deber médico de informar
fr
devoir d'information du médecin
dever de repercussão do imposto
FINANCE
da
pligt til at overvælte afgiften
de
Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
el
υποχρέωση μετακυλίσεως του φόρου
en
obligation to pass on the charge
es
obligación de repercutir el impuesto
fr
obligation de répercussion de l'impôt
it
obbligo di traslazione del tributo
nl
verplichting tot afwenteling van belasting