Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desinfetante do solo
da
jorddesinfektionsmiddel
de
Bodendesinfektionsmittel
el
απολλυμαντικό δαπέδου
en
soil disinfectant
es
desinfectante del suelo
fr
désinfectant
,
désinfectant du sol
it
disinfettante del suolo
nl
bodemdesinfectan s
,
bodemontsmettingsmiddel
,
desinfectans
,
ontsmettingsmiddel
desinfetante químico do solo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kemisk jorddesinfektionsmiddel
de
chemisches Bodenentseuchungsmittel
el
χημικό απολυμαντικό εδάφους
en
chemical soil desinfectant
es
desinfectante químico del suelo
fi
kemiallinen maan desinfiointiaine
fr
désinfectant chimique du sol
it
disinfettante chimica del suolo
nl
chemisch grondontsmettingsmiddel
sv
kemiskt jorddesinfektionsmedel
desinteresse progressivo por parte do Estado
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
staten afstår i stigende grad fra at blande sig
de
schrittweiser Rückzug des Staates
el
προοδευτική υποχώρηση της συμμετοχής του κράτους
en
gradual disengagement of the authorities
es
inhibición progresiva del Estado
fr
désengagement progressif de l'Etat
it
progressivo disimpegno dei pubblici poteri
nl
geleidelijk terugtredende overheid
,
het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
desinvestimento global do país durante o período considerado
ECONOMICS
da
landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode
de
gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum
el
καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
en
country's total disinvestment during the relevant period
es
desinversión global del país en el período considerado
fr
désinvestissement global du pays au cours de la période considérée
it
disinvestimento globale del paese nel corso del periodo considerato
nl
totale desinvestering...van de volkshuishouding in de loop van de beschouwde periode
desistência do pedido de asilo
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
afstand van een asielaanvraag
,
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning as...
desistência do recurso
da
appellen hæves
de
Rücknahme eines Rechtsmittels
el
παραίτηση από την αναίρεση
en
withdrawal of appeal
es
retirar un recurso de casación
fr
retrait du pourvoi
ga
achomharc a tharraingt siar
it
ritiro dell'impugnazione
nl
intrekken van de hogere voorziening
desistência do remetente
LAW
Communications
da
afsenderfrafald
,
frafalde krav
de
Abtreten eines Anspruchs durch den Absender
el
παραίτηση του αποστολέα από την απαίτηση
en
waiver by the sender
,
waiving of claim
es
desistimiento del expedidor
,
renuncia del expedidor
fi
vahingonkorvauksesta luopuminen
fr
désistement de l'expéditeur
it
rinuncia del mittente all'indennizzo
nl
(het)afstand doen door afzender
pt
renúncia do remetente
sv
utan anspråk från avsändaren
desligar os comandos do posto do quadro
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
en
to prevent actuation of the fixed section controls
fr
mise hors service des commandes du poste sur châssis
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
nl
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
deslizamento do cabo
Mechanical engineering
da
tovslip
de
Seilkriechweg
el
ολίσθηση συρματόσχοινου
en
creep way of the rope
es
deslizamiento del cable
fr
glissement du câble
,
rampage du câble
it
scorrimento della fune
nl
kabelkruipweg
deslizamento do carril
TRANSPORT
da
skinnens gliden på svellerne
de
Durchschub der Schiene
,
Gleiten der Schiene
el
ολίσθηση της σιδηροτροχιάς
en
slipping of the rail
es
deslizamiento del carril
fr
glissement du rail
it
scivolamento della rotaia
,
scorrimento della rotaia
nl
glijden van de spoorstaaf over de oplegging
,
schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
Dostopnost