Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afinação do tear
da
gaiting
en
gait
,
gait up
,
gaiting
es
ajuste del telar
,
regulación del telar
fr
réglage du métier
it
messa a punto del telaio
sv
vävläge
afinação na montagem final do elemento
da
forsøgsopstilling
de
Probemontage
el
δοκιμαστική συναρμολόγηση
en
assembly fit-up
es
montaje del conjunto
it
Aggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile
pt
ajustamento do elemento
afinamento do motor
Mechanical engineering
da
motortrimning
de
Einstellung des Triebwerkes
el
ρύθμιση κινητήρα
,
ρύθμιση του ελέγχου καυσίμου κινητήρα
en
engine trimming
es
ajuste del motor
fi
moottorin säätö
fr
mise au point réacteur
it
regolazione motore
nl
motor trimming
sv
motorintrimning
afixação do emblema
LAW
da
fremvisning af mærke
,
udstilling af mærke
de
Verwendung des Kennzeichens
el
επίδειξη διακριτικού συμβόλου
en
ensign display
es
visualización del rótulo o enseña
fi
tunnuksen käyttö
fr
affichage de l'enseigne
it
esposizione dell'insegna
nl
aanbrengen van het uithangbord op de gevel van het winkelpand
sv
exponering av firmanamn
,
exponering av kännetecken
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
de
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
en
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
fr
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
África do Norte
da
Nordafrika
de
Nordafrika
el
Βόρεια Αφρική
en
North Africa
es
África del Norte
fi
Pohjois-Afrikka
fr
Afrique du Nord
it
Africa del Nord
,
Africa settentrionale
lt
Šiaurės Afrika
nl
Noord-Afrika
pt
Norte de África
,
ro
Africa de Nord
sv
Nordafrika
África do Sul
GEOGRAPHY
bg
РЮА
,
Република Южна Африка
,
Южна Африка
cs
Jihoafrická republika
,
Jižní Afrika
da
Den Sydafrikanske Republik
,
Sydafrika
de
Südafrika
,
die Republik Südafrika
el
Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
,
Νότια Αφρική
en
Republic of South Africa
,
South Africa
es
República de Sudáfrica
,
Sudáfrica
,
ZA
et
Lõuna-Aafrika
,
Lõuna-Aafrika Vabariik
fi
Etelä-Afrikan tasavalta
,
Etelä-Afrikka
fr
l'Afrique du Sud
,
la République d'Afrique du Sud
ga
Poblacht na hAfraice Theas
,
an Afraic Theas
hr
Južna Afrika
,
Južnoafrička Republika
hu
Dél-Afrika
,
Dél-afrikai Köztársaság
it
Repubblica del Sud Africa
,
Sud Africa
lt
Pietų Afrika
,
Pietų Afrikos Respublika
lv
Dienvidāfrika
,
Dienvidāfrikas Republika
mt
ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel
,
l-Afrika t'Isfel
mul
ZA
,
ZA
,
ZAF
,
ZAR
nl
Republiek Zuid-Afrika
,
Zuid-Afrika
pl
RPA
,
Republika Południowej Afryki
pt
República da África do Sul
,
ro
Africa de Sud
,
Republica Africa de Sud
sk
Juhoafrická republika
,
Južná Afrika
sl
Južna Afrika
,
Republika Južna Afrika
sv
Republiken Sydafrika
,
Sydafrika
afrouxamento do cabo
Mechanical engineering
da
tovslæk
de
Schlaffwerden des Seiles
el
σπειροειδές συρματόσχοινο
,
χαλάρωση συρματόσχοινου
en
slackening of the rope
es
aflojamiento del cable
fr
prise de mou du câble
it
allentamento della fune
nl
slap worden van kabel
a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
EUROPEAN UNION
da
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"
de
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "In(der)Erwägung"
el
το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
en
a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word "Whereas"
es
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
it
la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
nl
de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"