Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alongamento do fio
da
trådforlængelse
de
Fadendehnung
el
επιμήκυνση νήματος
en
yarn elongation
es
alargamiento del hilo
fi
langan venymä
fr
allongement du fil
it
allungamento del filo
sv
garntöjning
alongamento do nó
da
knudeforlængelse
,
knudestyrke
de
Knotendehnung
el
επιμήκυνση κόμπου
en
knot extensibility
es
extensibilidad de anudado
fi
solmun venyvyys
fr
allongement au noeud
it
allungamento al nodo
sv
knuttöjning
alongamento do tecido
da
forlængelse af stof
el
επιμήκυνση
en
extension of fabric
es
alargamiento
fr
allongement
it
allungamento
nl
rek
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
en efter påvirkningen forblivende restudvidelse på 0,2 %
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
el
παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης
en
remanent elongation of O,2% after elimination of stress
es
alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
fr
allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
it
allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
nl
remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning
alperce-do-japão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
ovoce kaki
,
persimon
,
tomel
da
kakifrugt
de
Dattelpflaume
,
Götterpflaume
,
Kaki
,
Kakipflaume
el
διόσπυρος
,
λωτός
en
khaki
,
persimmon
es
caqui
fi
kaki
fr
figue-caque
,
kaki
,
plaquemine
ga
dátphluma
it
cachi
,
kaki
nl
kaki
,
kaki-appel
pt
caqui
,
dióspiro
sv
persimon
alperceiro-do-japão
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kakipflaumenbaum
es
caqui
,
palo santo
fr
plaqueminier du Japon
it
kaki
,
loto del Giappone
la
Diospyros kaki
pt
caqui
,
caquizeiro
,
diospireiro
Alteração do Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios destinada a incluir os Riscos de Mercado
FINANCE
Financial institutions and credit
en
Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks
fi
Baselin vakavaraisuussopimukseen tehty muutos markkinariskien huomioon ottamiseksi
fr
Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché
it
Emendamento dell'accordo sui requisiti patrimoniali per incorporarvi i rischi di mercato
sv
tillägg till Baselöverenskommelsen
alteração do apelido
bg
промяна на име
,
промяна на фамилно име
cs
změna příjmení
da
ændring af efternavn
de
Änderung des Familiennamens
el
αλλαγή επωνύμου
,
μεταβολή επωνύμου
en
change of surname
es
cambio del apellido
,
modificación del apellido
et
perekonnanime muutmine
,
perenime muutmine
fi
sukunimen muuttaminen
fr
changement du nom
,
modification du nom
ga
athrú ainm
hu
névváltoztatás
it
cambiamento del cognome
,
modifica del cognome
,
modificazione del cognome
lt
pavardės pakeitimas
lv
uzvārda maiņa
mt
bdil tal-kunjom
nl
naamsverandering
,
wijziging van geslachtsnaam
pl
zmiana nazwiska
pt
modificação do apelido
ro
schimbarea numelui de familie
sk
zmena priezviska
sl
sprememba priimka
sv
byte av efternamn
alteração do bordo
de
Fehler an der Kante
,
Kantenangriff
el
Xαλασμένα μπόρ
,
αλλοίωση άκρων
en
edge creep
,
edge flake
es
alteración del borde
,
ataque del borde
fi
reunavaurio
fr
altération de bord
,
attaque de bord
it
deformazione del bordo
,
scagliatura del bordo
nl
randafschilfering
pt
ataque do bordo
sv
kantangrepp