Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
á aithint do
de
in Anerkenntnis
,
in Anerkennung
,
in Erkenntnis
en
recognising
es
reconociendo
et
tunnistades
fr
reconnaissant ...
ro
recunoscând
sv
som inser
achomharc atá do-ghlactha go follasach
da
åbenbart,at appellen skal afvises
de
offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
el
αναίρεση προφανώς απαράδεκτη
en
appeal clearly inadmissible
es
caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación
,
inadmisión manifiesta de un recurso de casación
,
recurso de casación manifiestamente inadmisible
fr
pourvoi manifestement irrecevable
it
impugnazione manifestamente irricevibile
nl
kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
pt
recurso manifestamente inadmissível
acmhainn do-úsáidte i stáisiún teirmeach
ENERGY
da
ikke til rådighed værende effekt for et varmekraftværk
de
Nichtverfuegbare Leistung eines Waermekraftwerks
el
μη διαθέσιμη ισχύς ενός θερμικού σταθμού
en
unavailable capacity of a thermal station
es
potencia eléctrica indisponible de una central termica
fr
puissance électrique indisponible d'une centrale thermique
it
potenza elettrica indisponibile di una centrale termoelettrica
nl
niet-beschikbaar vermogen van een thermische centrale
pt
potência elétrica indisponível de um grupo termoelétrico
sv
ej tillgänglig kapacitet för ett värmekraftverk
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
FINANCE
de
Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
,
Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
el
δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις
,
δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιους οργανισμούς
en
advances and loans to public corporations
,
advances on current account and loans to public law organizations
,
advances to public authorities
,
current account advances and loans to public corporations
,
current account credits and loans to public authorities
,
current loans and advances to public authorities
es
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
fr
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
it
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
,
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
Áis do Thimpeallacht na Cruinne
Cooperation policy
FINANCE
ENVIRONMENT
bg
ГЕФ
,
Глобален екологичен фонд
cs
Globální fond pro životní prostředí
,
Světový fond životního prostředí
da
Den Globale Miljøfacilitet
,
GEF
de
GEF
,
globale Umweltfazilität
el
Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο
en
GEF
,
Global Environment Facility
,
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
es
FMAM
,
Fondo para el Medio Ambiente Mundial
,
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
et
GEF
,
Ülemaailmne Keskkonnafond
fi
GEF
,
Maailman ympäristörahasto
,
Maailmanlaajuinen ympäristörahasto
fr
FEM
,
Fonds pour l'environnement mondial
,
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque intern...
aitheantas a thabhairt do chaingean
da
behandle en sag
de
für eine Klage zuständig sein
,
über eine Klage zuständig sein
el
επιλαμβάνομαι της προσφυγής
en
take cognizance of an action
es
conocer de una demanda
fr
connaître d'une requête
it
conoscere di un atto introduttivo
nl
van een beroep kennisnemen
pt
conhecer de um pedido
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskie...
aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
взаимно признаване на професионалните квалификации
,
признаване на професионалните квалификации
cs
uznávání odborných kvalifikací
,
vzájemné uznávání odborných kvalifikací
da
anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
,
anerkendelse af faglige kvalifikationer
,
gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
,
gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer
de
Anerkennung von Berufsqualifikationen
el
αναγνώριση των τυπικών επαγγελματικών προσόντων
en
mutual recognition of professional qualifications
,
recognition of professional qualifications
es
reconocimiento de cualificaciones profesionales
et
kutsekvalifikatsiooni tunnustamine
fi
ammattipätevyyden tunnustaminen
,
ammattipätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen
fr
reconnaissance des qualifications professionnelles
,
reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
hr
priznavanje stručnih kvalifikacija
,
uzajamno priznavanje stručnih kvalifikacija
hu
szakmai képesítések kölcsönös elismerése
it
riconoscime...
an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách
EUROPEAN UNION
cs
Evropský rok rovných příležitostí pro všechny
da
det europæiske år for lige muligheder for alle
de
Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle
el
Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους
en
European Year of Equal Opportunities for All
es
Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos
et
Euroopa aasta „Võrdsed võimalused kõigile”
fi
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
fr
Année européenne de l'égalité des chances pour tous
hu
az esélyegyenlőség európai éve
,
esélyegyenlőség mindenki számára európai év
it
anno europeo delle pari opportunità per tutti
lt
Europos lygių galimybių metai
,
Europos lygių galimybių visiems metai
lv
Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem
mt
Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd
nl
Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
pl
Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich
pt
Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
ro
Anul european al egalității de șanse pentru toți
sk
európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých
sl...
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
Culture and religion
da
Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog
,
EBLUL
de
Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
el
Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις Λιγότερο Διαδεδομένες Γλώσσες
en
EBLUL
,
European Bureau for Lesser-Used Languages
es
OELMD
,
Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas
fi
EBLUL
,
Euroopan pienten kielten toimisto
,
Euroopan vähemmistökielten toimisto
fr
BELMR
,
Bureau européen pour les langues moins répandues
it
Ufficio europeo per le lingue meno diffuse
nl
Europees Bureau voor Taalminderheden
pt
EBLUL
,
GELMD
,
Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas
sv
EBLUL
,
Europeiska byrån för mindre använda språk