Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(okres) po wprowadzeniu do obrotu
bg
след пускане на пазара
cs
po uvedení přípravku na trh
da
efter markedsføring
de
nach der Markteinführung
el
μετά την κυκλοφορία στην αγορά
en
post-marketing
es
actividad posterior a la comercialización
et
turustamisjärgne
fi
markkinoille tulon jälkeinen
fr
après mise sur le marché
hr
nakon stavljanja lijeka u promet
hu
forgalomba hozatal utáni
it
post-immissione in commercio
lt
po pateikimo į rinką
lv
pēcreģistrācija
mt
wara t-tqegħid fis-suq
nl
na het in de handel brengen
pt
pós-comercialização no mercado
ro
ulterior introducerii pe piață
sk
po uvedení lieku na trh
sl
dejavnosti v obdobju trženja
sv
efter godkännande för försäljning
adaptacja do zmiany klimatu
ENVIRONMENT
bg
адаптация към изменението на климата
,
адаптиране към изменението на климата
cs
adaptace na změnu klimatu
,
přizpůsobování se změně klimatu
da
klimatilpasning
,
tilpasning til klimaforandringer
,
tilpasning til klimaændringer
de
Anpassung an den Klimawandel
el
προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος
,
προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή
en
adaptation to climate change
,
climate change adaptation
es
adaptación al cambio climático
et
kliimamuutustega kohanemine
fi
ilmastonmuutokseen sopeutuminen
fr
adaptation
,
adaptation au changement climatique
ga
oiriúnú don athrú aeráide
hu
az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás
it
adattamento ai cambiamenti climatici
lt
prisitaikymas prie klimato kaitos
lv
pielāgošanās klimata pārmaiņām
mt
adattament għat-tibdil fil-klima
nl
aanpassing aan klimaatverandering
,
adaptatie aan klimaatverandering
pl
przystosowanie się do zmiany klimatu
pt
adaptação às alterações climáticas
ro
adaptare la schimbările climatice
sk
adaptácia na zmenu klímy
sl
prilagajanje podnebnim spremembam
sv
klimatanpassning
akcja dopuszczona do obrotu na rynku regulowanym
FINANCE
bg
ценна книга, допусната до търговия на регулиран пазар
cs
cenný papír přijatý k obchodování na regulovaném trhu
,
kotovaný cenný papír
da
børsnoteret aktie
,
børsnoteret værdipapir
,
noteret aktie
,
noteret værdipapir
,
værdipapir optaget til handel på et reguleret marked
de
börsennotiertes Wertpapier
,
gelistete Aktie
el
εισηγμένη μετοχή
en
listed security
,
security admitted to trading on a regulated market
es
valor cotizado
,
valor cotizado en bolsa
et
noteeritud aktsia
fi
julkisesti noteerattu arvopaperi
,
noteerattu osake
,
pörssinoteerattu osake
,
säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteeksi otettu arvopaperi
fr
action cotée
,
action inscrite en bourse
,
action inscrite à la cote officielle
,
titre coté
,
titre coté en bourse
,
titre inscrit à la cote
,
valeur cotée
,
valeur cotée en bourse
,
valeur mobilière admise à la cote officielle
,
valeur mobilière cotée en bourse
ga
stoc liostaithe
hr
uvrštena vrijednosnica
,
uvršteni vrijednosni papir
hu
tőzsdén jegyzett részvény
it
titolo ammesso a quotazione
,
titolo quo...
Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
Parliament
bg
Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
cs
Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách
da
Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
,
Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
de
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
el
Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία
en
Act concerning the election of the members of the European Parlia...
aktywa będące papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu
Financing and investment
bg
актив, състоящ се от търгуеми ценни книжа
cs
aktivum obchodních cenných papírů
da
TSA
,
handelsværdipapiraktiv
de
Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
el
στοιχεία ενεργητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση
en
TSA
,
trading securities asset
es
activo constituido por valores destinados a negociación
et
kaubeldavate väärtpaberite varad
fi
kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviin arvopapereihin liittyvät varat
fr
titre d'actif de négociation
ga
SUT
,
sócmhainn urrús trádála
hu
kereskedési értékpapír-eszköz
it
attività per la negoziazione costituita da titoli
lt
prekybos vertybiniais popieriais turtas
lv
TSA
,
tirdzniecībai turētu vērtspapīru aktīvi
mt
TSA
,
assi ta' titoli għan-negozjar
nl
TSA
,
handelseffectenactief
pt
TSA
,
ativo constituído por valores mobiliários de negociação
ro
activ deținut în vederea tranzacționării
sk
TSA
,
aktívum z obchodovania s cennými papiermi
sl
TSA
,
sredstva v obliki vrednostnih papirjev, namenjenih trgovanju
sv
TSA
aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
LAW
Insurance
Business organisation
bg
активи, които служат за покритие на техническите резерви
cs
aktiva tvořící technické rezervy
da
aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser
de
Deckungsstock
,
Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
,
Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
el
ασφαλιστική τοποθέτηση
en
assets covering technical provisions
,
assets covering the technical provisions
,
assets used to cover the technical provisions
et
seotud vara
fi
vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseen tarkoitetut varat
,
vakuutusteknisen vastuuvelan katteena olevat varat
fr
Actifs représentatifs des provisions techniques
ga
sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla
hu
biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök
lt
techninius atidėjinius dengiantis turtas
,
turtas, naudojamas techniniams atidėjiniams dengti
mt
assi użati sabiex ikopru provvedimenti tekniċi
pt
ativos cobrindo as provisões técnicas
ro
active admise să acopere rezervele tehnice...
aktywny wyrób medyczny do implantacji
bg
активно имплантируемо медицинско изделие
cs
aktivní implantabilní zdravotnický prostředek
da
aktivt, implantabelt medicinsk udstyr
de
aktives implantierbares medizinisches Gerät
el
ενεργό εμφυτεύσιμο ιατρικό βοήθημα
en
AIMD
,
active implantable medical device
,
active implanted medical device
es
producto sanitario implantable activo
et
aktiivne siirdatav meditsiiniseade
fi
aktiivinen implantoitava lääkinnällinen laite
fr
dispositif médical implantable actif
ga
feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe
,
ionchlannán míochaine gníomhach
hu
aktív beültethető orvostechnikai eszköz
it
dispositivo medico impiantabile attivo
lt
aktyvusis implantuojamas medicinos prietaisas
lv
aktīva implantējama medicīnas ierīce
mt
apparat mediku attiv impjantabbli
nl
actief implanteerbaar medisch hulpmiddel
pt
dispositivo médico implantável ativo
ro
dispozitiv medical implantabil activ
sk
aktívna implantovateľná zdravotnícka pomôcka
sl
aktivni medicinski pripomoček za vsaditev
sv
aktiv medicinteknisk produkt för implantation
analiza stosunku ryzyka do korzyści
bg
анализ на съотношението полза/риск
cs
analýza poměru rizik a přínosů
da
risk/benefit-analyse
de
Nutzen-Risiko-Analyse
el
ανάλυση της σχέσης οφέλους-κινδύνου
en
benefit-risk analysis
,
risk/benefit analysis
es
análisis beneficio/riesgo
et
riski ja kasulikkuse analüüs
fi
riski-hyötyanalyysi
fr
analyse risque/bénéfice
hr
analiza omjera koristi i rizika
hu
előny/kockázat elemzés
it
analisi dei rischi e dei benefici
lt
rizikos ir naudos analizė
lv
riska un ieguvumu analīze
mt
analiżi riskju/benefiċċju
nl
baten/risicoanalyse
pt
análise benefício-risco
ro
analiza risc-beneficiu
sk
analýza pomeru rizika a prínosu
sl
analiza razmerja med tveganji in koristmi
sv
analys av nytta-riskförhållandet
antybiotyk do stosowania ogólnego
bg
антибиотик със системно действие
,
системнодействащ антибиотик
cs
systémové antibiotikum
de
systemisches Antibiotikum
el
συστηματικά χορηγούμενο αντιβιοτικό
en
systemic antibiotic
es
antibiótico sistémico
et
süsteemne antibiootikum
fi
systeeminen antibiootti
fr
antibiotique administré par voie générale
,
antibiotique systémique
ga
antaibheathach sistéamach
hu
szisztémás antibiotikum
it
antibiotico sistemico
lt
sisteminis antibiotikas
mt
antibijotiku sistemiku
nl
systemisch antibioticum
pt
antibiótico sistémico
ro
antibiotic sistemic
sk
systémové antibiotikum
sl
sistemski antibiotik
aparat do mineralizacji
Chemistry
bg
апарт за изваряване
de
Aufschlussgerät
el
χωνευτήριο
en
digestion apparatus
es
aparato de digestión
et
digereerimisseade
fr
appareil de minéralisation
ga
gaireas díleá
hu
roncsoló lombik
it
apparecchio di mineralizzazione
,
digestore
lv
mineralizācijas aparāts
pl
mineralizator
ro
aparat de digestie
sk
mineralizačná banka
sl
naprava za razklop
sv
uppslutningsapparat