Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à l'appréciation du juge
LAW
de
nach richterlichem Ermessen
en
subject to the judge's comment
,
subject to the judge's summing-up
fi
tuomarin harkinnassa
it
all'apprezzamento del giudice
nl
ter vrije beoordeling van de rechter
pt
para apreciação do juiz
,
à consideração do juiz
sv
enligt domstolens bedömning
à l'arrière du navire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agter
de
achtern
el
προς την πρύμνη
,
πρύμνηθεν
en
aft
es
en la popa
fi
perässä
,
perään
it
a poppa
nl
achter
pt
na popa
,
à ré
à l'épreuve du changement climatique
ENVIRONMENT
bg
устойчив на климатичните изменения
cs
odolný vůči změně klimatu
da
klimaresistent
,
klimarobust
de
klimaresilient
,
klimaresistent
el
ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή
en
climate-proof
,
climate-resilient
es
a prueba de cambio climático
,
resistente al cambio climático
et
kliimamuutustele vastupanuvõimeline
fi
ilmastonmuutokseen sopeutuva
,
ilmastonmuutoksen kestävä
fr
résilient au changement climatique
,
ga
aeráid-díonach
hu
az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes
it
capace di reagire ai cambiamenti climatici
,
resiliente ai cambiamenti climatici
lt
atsparus klimato kaitos poveikiui
lv
pret klimata pārmaiņām noturīgs
mt
reżiljenti għat-tibdil fil-klima
,
reżistenti għat-tibdil fil-klima
nl
klimaatveerkrachtig
,
uit klimaatoogpunt veerkrachtig
pl
odporny na zmianę klimatu
pt
resiliente às alterações climáticas
,
resistente às alterações climáticas
,
«à prova de clima»
ro
rezistent la schimbările climatice
sk
odolný voči zmene klímy
sl
odporen na podnebne spremembe
sv
klimatsäker
,
klimattålig
à l'epreuve du feu
de
feuerfest
,
feuersicher
el
Αλεξίπυρο
en
fireproof
es
a prueba de fuego
fi
tulenkestävä
it
a prova di fuoco
nl
brandwerend
,
vuurvast
pt
ignífugo
,
incombustível
,
refratário
,
à prova de fogo
à l'épreuve du feu
da
ildfast
de
feuerbeständig
,
feuerfest
el
αλεξίπυρος
,
πυρίμαχος
en
fireproof
es
a prueba de fuego
it
a prova di fuoco
nl
brandvrij
,
vuurvast
pt
teste hidráulico
à l'épreuve du temps
cs
nalézt řešení, které obstojí i v budoucnu
da
fremtidssikret
de
zukunftsfest machen
,
zukunftsfähig gestalten
,
zukunftsorientiert gestalten
,
zukunftssicher gestalten
en
to future-proof
ga
féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir
it
a prova di futuro
,
adeguare alle esigenze future
mt
validità għall-futur
nl
toekomstbestendig maken
pt
orientado para o futuro
ro
orientat spre viitor
sk
zabezpečiť odolnosť voči budúcim zmenám
sv
framtidssäkra
à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil
LAW
de
nach Ablauf von drei Monaten nach Anrufung des Rates
en
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
es
transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo
it
entro tre mesi a decorrere dalla data in cui è stata sottoposta la proposta al Consiglio