Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assurance du fret
TRANSPORT
bg
застраховане на товари
da
fragtforsikring
de
Frachtversicherung
el
ασφάλεια φορτίου
en
freight insurance
es
seguro de flete
it
assicurazione del carico
,
assicurazione del nolo
nl
ladingsverzekering
assurance qualité du logiciel
Information technology and data processing
da
programmelkvalitetssikring
,
softwarekvalitetssikring
de
Software-Qualitätssicherung
el
SQA
,
διασφάλιση ποιότητας λογισμικού
en
SQA
,
software quality assurance
es
garantía de calidad del equipo lógico
fi
ohjelmiston laadunvarmistus
nl
softwarekwaliteitsgarantie
pt
certificação da qualidade do software
,
certificação da qualidade do suporte lógico
sv
kvalitetssäkring av programvara
,
programkvalitetssäkring
assurance responsabilité du transporteur
Insurance
TRANSPORT
en
carrier’s responsability insurance
,
freight carrier insurance
,
haulier’s liability insurance
es
seguro de responsabilidad del transportista
pt
seguro de responsabilidade do transportador
assurer l'inviolabilité du système
Information technology and data processing
da
gøre systemet idiotsikkert
de
das System narrensicher machen
el
καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο
en
to make the system fool-proof
es
asegurar que el sistema está a prueba de manipulaciones inexpertas
fi
tehdä järjestelmästä väärältä käsittelyltä suojattu
nl
een systeem bestand maken tegen manipulaties
pt
assegurar a inviolabilidade do sistema
sv
felsäkra systemet
assurer la présidence du Comité budgétaire
LAW
de
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
en
to serve as Chairman of the Budget Committee
es
ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
it
assicurare la presidenza del Comitato del bilancio
assurer la sécurité du quart
TRANSPORT
da
opretholdelse af en sikker vagt
de
für sichere Wache sorgen
el
τήρηση ασφαλούς φυλακής
en
to maintain a safe watch
es
realizar una guardia segura
it
mantenere una guardia sicura
nl
voor veilige wacht zorgen
pt
realização de um quarto com segurança
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
LAW
de
den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
en
to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
es
ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
it
assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio
assurer le respect du droit
LAW
da
værne om lov og ret
de
die Wahrung des Rechts sichern
el
εξασφαλίζω την τήρηση του δικαίου
en
ensure that the law is observed
es
garantizar el respeto del Derecho
it
assicurare il rispetto del diritto
nl
de eerbiediging van het recht verzekeren
pt
garantir o respeito do direito
assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
EUROPEAN UNION
da
sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning
de
eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewaehren
el
εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση
en
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
es
garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
it
assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità
nl
op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen
pt
garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
sv
tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning