Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aubergine du type allongé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aflang aubergine
de
längliche Aubergine
el
επιμήκης μελιτζάνα
en
elongated aubergine
es
berenjena alargada
it
melanzana del tipo allungato
nl
langwerpige aubergine
pt
beringela do tipo alongado
aubergine du type globulaire
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rund aubergine
de
rundliche Aubergine
el
σφαιρική μελιτζάνα
en
globus aubergine
es
berenjena redonda
it
melanzana del tipo globoso
nl
bolvormige aubergine
pt
beringela do tipo globular
aubes de guidage du rotor
TRANSPORT
da
roterende ledeskovle
de
rotierende Leitschaufeln
el
περιστρεφόμενα οδηγά πτερύγια
en
rotating guide vanes
es
álabes directores giratorios
fi
pyörivät ohjaussiivet
it
palette di guida rotanti
nl
roterende leischoepen
pt
lâminas-guia rotativas
aubes directrices d'entrée du compresseur
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kompressorindtagsledeskovle
de
Verdichtereintrittsleitschaufeln
el
οδηγά πτερύγια εισόδου συμπιεστή
en
compressor inlet guide vanes
es
álabes directores de entrada del compresor
fi
ahtimen sisääntuloilman johdesiivet
ga
eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora
it
palette direttriche all'ingresso del compressore
nl
kompressorinlaatleischoepen
pt
lâminas guia de entrada do compressor
sv
kompressorinloppsledskovlar
au cours du change
FINANCE
de
zum Umrechnungskurs
en
at the exchange rate
es
al tipo de cambio
nl
tegen de wisselkoers
au cours du jour
FINANCE
Budget
de
zum Tageskurs
el
ισοτιμία της ημέρας
en
on the basis of the exchange rate applicable on that day
es
al tipo de cambio del día
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation
Iron, steel and other metal industries
da
under afkølingen kan der ske en faseomdannelse
de
waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
el
κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης
en
during cooling a phase transformation may occur
es
en el curso del enfriamiento se puede producir un cambio de cristalización
it
Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione
nl
tijdens het koelen kan fasetransformatie optreden
pt
durante o arrefecimento pode ocorrer uma alteração de cristalização
sv
under kylning kan en fasomvandling ske
au dernier alinéa du paragraphe 3
EUROPEAN UNION
da
i stykke 3, sidste afsnit
de
im letzten Unterabsatz von Absatz 3
el
στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3
en
in the last subparagraph of paragraph 3
es
en el último párrafo del apartado 3
it
all'ultimo comma del paragrafo 3
nl
in de laatste alinea van lid 3
pt
no último parágrafo do 3
sv
i punkt 3 sista stycket
au-dessous du pair
FINANCE
bg
под номинална стойност
,
с отстъпка (от номинала)
cs
s diskontem
,
za cenu nižší, než je jmenovitá hodnota
,
za sníženou cenu
da
under pari
de
unter dem Nennwert
,
unter pari
el
κάτω από το άρτιο
,
υπό το άρτιο
en
at a discount
,
below par
es
bajo la par
et
alla nimiväärtuse
,
nimiväärtusest madalama hinnaga
fi
alle nimellisarvon
,
diskontattuna
ga
ag lascaine
,
ar lascaine
,
faoin bpar
hr
ispod nominalne vrijednosti
,
uz diskont
it
sotto la pari
lt
mažesne nei nominalioji verte
,
taikant diskontą
lv
ar diskontu
,
zem nominālvērtības
mt
taħt il-prezz
nl
onder pari
pl
poniżej wartości nominalnej
,
z dyskontem
pt
abaixo do par
ro
sub valoarea nominală
sk
pod nominálnou hodnotou
sl
pod nominalno vrednostjo
,
sub pari
,
z diskontom
sv
till rabatt
,
under det nominella värdet
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
Iron, steel and other metal industries
da
over konverteren befinder der sig en afsugningshætte
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
el
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
en
an exhaust hood is placed above the converter
es
la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
it
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
nl
boven de converter bevindt zich een afzuigkap
pt
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor