Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ΔΥ
da
offentlig tjeneste
de
öffentlicher Dienst
el
δημόσια υπηρεσία
en
public service
es
función pública
fr
fonction publique
it
servizio pubblico
mt
servizz pubbliku
nl
Ambtenarenzaken
,
overheid
pl
służba cywilna
,
służba publiczna
pt
função pública
sl
javna služba
,
javna storitev
ΔΥ
bg
управител на инфраструктура
cs
provozovatel infrastruktury
da
infrastrukturforvalter
de
Betreiber der Infrastruktur
,
Fahrwegbetreiber
,
Infrastrukturbetreiber
el
διαχειριστής της υποδομής
,
διαχειριστής υποδομής
en
IM
,
infrastructure manager
es
administrador de infraestructura ferroviaria
,
administrador de la infraestructura
et
raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja
,
taristuettevõtja
fi
infrastruktuurin haltija
,
rataverkon haltija
fr
GI
,
gestionnaire d'infrastructure
,
gestionnaire de l'infrastructure
ga
bainisteoir bonneagair
hr
upravitelj infrastrukture
hu
PM
,
infrastruktúra-működtető
,
pályahálózat-működtető
it
gestore dell'infrastruttura
lt
infrastruktūros valdytojas
lv
infrastruktūras pārvaldītājs
mt
maniġer tal-infrastruttura
nl
beheerder van de infrastructuur
,
infrastructuurbeheerder
pl
zarządca infrastruktury
pt
gestor da infraestrutura
ro
AI
,
administrator de infrastructură
sk
manažér infraštruktúry
sl
upravljavec infrastrukture
sv
förvaltare av infrastruktur
,
infrastrukturförvaltare
,présidente du conseil de ville
POLITICS
LAW
de
Einwohnerratspräsident
,
Einwohnerratspräsidentin
,
Gemeindepräsident
,
Gemeindepräsidentin
,
Gemeinderatspräsident
,
Gemeinderatspräsidentin
,
Parlamentspräsident
,
Parlamentspräsidentin
,
Präsident des Einwohnerrates
,
Präsident des Gemeindeparlaments
,
Präsident des Generalrates
,
Präsident des Grossen Gemeinderates
,
Präsident des Grossen Stadtrates
,
Präsidentin des Einwohnerrates
,
Präsidentin des Gemeindeparlaments
,
Präsidentin des Generalrates
,
Präsidentin des Grossen Gemeinderates
,
Präsidentin des Grossen Stadtrates
,
Stadtratspräsident
,
Stadtratspräsidentin
fr
président communal
,
président du conseil communal
,
président du conseil de ville
,
président du conseil général
,
président du conseil municipal
,
présidente communale
,
présidente du conseil communal
,
présidente du conseil général
,
présidente du conseil municipal
it
presidente del consiglio comunale
la
RM:president dal cussegl da vischnanca
,
presidenta dal cussegl da vischnanca
...aux fins d'être jugé du chef de...
LAW
de
um sich vor Gericht zu verantworten für...
en
in order to stand trial on the following case
fi
haastettuna vastaamaan seuraavassa asiassa
it
per esser giudicato di...
,
per rispondere dei seguenti capi d'accusa
nl
ten einde terecht te staan ter zake van...
pt
...a fim de ser julgado por...
...du conseil de l'Union européenne
EUROPEAN UNION
da
Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
de
...des Rates der Europäischen Union
,
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
el
η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης(1)
en
...of the Council of the European Union
,
the Secretariat of the Council of the European Communities
fr
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes
it
il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea (1)
nl
Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen
pt
...do Conselho da União Europeia
,
O Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias
... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
Rights and freedoms
Migration
da
... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser
en
... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
fi
... rodun, uskonnon, kansallisuuden ja tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi
it
... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche
...en dehors de l'axe du faisceau principal
Communications
Information technology and data processing
da
uden for hovedstråleakse
de
außerhalb der Hauptausleuchtachse
el
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού
en
...off the main-lobe axis
es
...con respecto al eje del lóbulo principal
,
...fuera del eje del lóbulo principal
fi
...pääkeilan akselin ulkopuolella
it
...fuori dell'asse del fascio principale
nl
buiten de as van de hoofdbundel
pt
...fora do eixo do lóbulo principal
sv
utanför huvudlobens axel
"bunchy top" du bananier
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bundtlignende udvækst på bananplanten
,
totlignende udvækst på bananplanten
de
bueschelfoermiger Ausschuss der Bananenpflanze
,
bueschelfoermiger Schoessling der Bananenpflanze
el
ίωση της κορυφής
en
bunchy top
es
"bunchy top" del banano
it
germoglio fascicolato del banano
nl
bunch top
pt
bunchy top da bananeira
,
germinação fasciculada da bananeira
sv
buskig topp
,
klasaktig topp
"caisses" du Trésor et des établissements publics
Accounting
da
tilgodehavender hos offentlige myndigheder
en
funds held with the State or other public bodies
es
"cajas" del Tesoro y de establecimientos públicos
fi
valtion tai julkisten elimien hallussa olevat varat
it
"casse" del Tesoro e di istituzioni pubbliche
sv
tillgodohavanden hos stat och myndigheter
Dostopnost