Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clause de situation du risque
Insurance
da
anbringelsesklausul
de
Risikolageklausel
en
location clause
es
cláusula sobre emplazamiento
,
cláusula sobre ubicación
it
clausola di massimale di giacenza
nl
locatieclausule
pt
cláusula do local de risco
clause de variation de prix du gaz
Prices
ENERGY
da
bestemmelse om prisvariatoner på gas
,
substitutionspris
de
Preisanpassungsregelung
el
ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου
en
fuel price adjustment clause
es
cláusula para variación de precio del gas
it
clausola di variazione del prezzo del gas
nl
prijsaanpassingsregeling
pt
cláusula de variação do preço do gás
clause dite du "grand-père"
LAW
da
"grandfather clause"
,
bedstefarklausul
,
bestemmelse om gældende lovgivning
,
bestemmelse om velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandsklausel
,
Bestandsschutzklausel
el
πατρογονική ρήτρα
,
ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων
en
grandfather clause
,
grandfathering clause
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de derechos adquiridos
,
cláusula de exención por derechos adquiridos
fi
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
fr
clause de grand-père
,
clause de l'antériorité
,
clause de maintien des droits acquis
,
hu
szerzett jogi záradék
it
"grandfather clause"
,
"grandfathering clause"
,
clausola della legislazione vigente
,
clausola di anteriorità
mt
klawżola ta' anterjorità
nl
"grandfather clause"
,
eerbiedigende of uitgestelde werking
pl
zasada praw nabytych
pt
cláusula de anterioridade
ro
clauză de anterioritate
,
clauză de neretroactivitate
sv
klausul om undantag för gammal hävd
clause dite du consensus moins un
LAW
da
"konsensus minus en"-klausul
de
"Konsens minus eins"
el
ρήτρα ονομαζόμενη "της συναίνεσης πλην ενός"
en
"consensus minus one"
es
cláusula "consenso meno uno"
it
clausola detta del "consenso meno uno"
nl
consensus-min-één-clausule
pt
cláusula por "consenso menos um"
clause du "client le plus favorisé"
TRADE
en
"most favoured customer" clause
es
disposición de "cliente mas favorecido"
clause du canal de Suez
Insurance
Maritime and inland waterway transport
da
klausul for Suez Kanalen
de
Suezkanalklausel
el
ρήτρα διώρυγας του Σουέζ
en
Suez Canal clause
es
cláusula del canal de Suez
fi
Suezin kanavaa koskeva lauseke
it
clausola del Canale di Suez
nl
clausule betreffende het Suez-Kanaal
pt
cláusula do canal de Suez
sv
klausul om Suezkanalen
clause du contrat
LAW
da
bestemmelse i en aftale
,
kontraktbestemmelse
de
Vertragsabrede
,
Vertragsbestimmung
,
Vertragsklausel
el
συμβατική ρήτρα
en
contractual clause
es
cláusula contractual
fi
sopimusmääräys
fr
clause contractuelle
,
clause conventionnelle
,
it
clausola contrattuale
pt
cláusula contratual
,
cláusula convencional
,
cláusula do contrato
sv
avtalsklausul
,
bestämmelse i ett avtal
clause du contrat de licence
LAW
da
bestemmelse i licensaftalen
de
Bestimmung des Lizenzvertrags
el
διατάξεις της σύμβασης για την παραχώρηση της άδειας χρήσης
,
ρήτρα της σύμβασης για την παραχώρηση της άδειας χρήσης
en
provision in the licensing contract
es
cláusula del contrato de licencia
fr
stipulation du contrat de licence
it
clausola del contratto di licenza
nl
bepaling uit de licentieovereenkomst
pt
cláusula do contrato de licença
clause du créancier hypothécaire
Insurance
da
prioritetsklausul
de
Hypothekeninteresseklausel
el
όρος ενυπόθηκου δανειστού
en
mortgagee clause
es
cláusula de acreedor hipotecario
,
cláusula de beneficiario
it
polizza dell'interesse del creditore ipotecario navale
nl
clausule van de hypothecaire schuldeiser
pt
cláusula hipotecária
sv
klausul avseende panthavare