Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contraction à la fermeture du pôle négatif
da
katodelukningskontraktion
de
Kathodenschließungszuckung
el
συστολή του μυός κατά το σημείο της καθόδου με την διάνοιξη του ηλεκτρικού ρεύματος
en
cathodal closure contraction
es
contracción del cierre del cátodo
it
contrazione alla chiusura del catodo
nl
kathode-sluitingscontractie
contraction du déficit
FINANCE
da
underskudsreduktion
de
Defizitabbau
el
περιορισμός του ελλείμματος
en
deficit reduction
es
reducción de déficit
it
riduzione del disavanzo
nl
beperken van het tekort
pt
redução do défice
contraction du tube
de
Rohrkollabierungsverfahren
el
Mέθοδος σχηματοδότησης από γυάλινο σωλήνα
en
tube collapse
es
contracción del tubo por adelgazamiento
fr
contraction par affaissement du tube
it
contrazione del tubo
nl
contracteren van de buis
pt
colapso do tubo
,
contração do tubo
sv
kontraktion av rör
,
rörkollaps
contraction globale du marché
FINANCE
de
Schrumpfung des Gesamtmarktes
el
συνολική συρρίκνωση της αγοράς
en
overall market contraction
es
contracción global del mercado
it
contrazione complessiva del mercato
nl
totale marktkrimp
pt
contração global do mercado
contrainte du bien-être
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indskrænkning af velfærd
de
tierschutzbedingte Beschränkungen
en
welfare constraint
es
obstáculo al bienestar
it
limite imposta al benessere
nl
factor van onwelzijn
pt
condicionalismo do bem-estar
contrainte du programme en 100 étapes
Information technology and data processing
da
100-trins programbegrænsning
de
Bedingung des 100 Schritt Programms
el
περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα
en
100-step program constraint
es
restricción de programa a 100-pasos
fi
100 askeleen ohjelmarajoite
it
vincolo di un programma in 100 passi
nl
100-stappen programmabeperking
pt
restrição de programa em 100 fases
sv
100-stegs programbegränsning
contrainte du sol de fondation
TRANSPORT
Building and public works
de
Bodenpressung
,
Fundamentdruck
en
bearing pressure on foundation
,
soil pressure
es
tensión del terreno de cimentación
it
pressione sul terreno di fondazione
pt
pressão aplicada ao terreno
contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire
Iron, steel and other metal industries
da
spændingen i afhængighed af logaritmen til den sekundære krybehastighed
de
die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit
el
καταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού
en
the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
es
la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria
fi
sekundäärinen virumisnopeus
it
sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario
nl
spanning als een functie van de logarithme van de secundaire kruipsnelheid
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
Iron, steel and other metal industries
da
hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund
de
zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung
el
κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
en
main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
es
principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura
fi
päävetojännitys,joka on samansuuntainen loven pohjan emäsuorien kanssa
it
sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
nl
hoofdtrekspannino in de langsrichting van de kerfvoet
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide
Iron, steel and other metal industries
da
forskydningsspændinger der skyldes væskefriktion
de
durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte
el
διατμητικές τάσεις που οφείλονται σε τριβή υγρού
en
shearing stresses due to liquid friction
es
esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
fi
nestekitkan aiheuttamat leikkausjännitykset
it
forze di taglio dovute ad attrito viscoso ( o fluido )
nl
door vloeistofschuring ontstane schuifspanningen