Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contraintes fonctionnelles du réseau
Information technology and data processing
da
behovene med hensyn til netfunktioner
de
Erfordernisse für die Netzwerkfunktionen
el
απαιτήσεις λειτουργιών δικτύου
en
requirements of network functions
es
requisitos de las funciones de la red
it
esigenze delle funzioni di rete
nl
vereiste van netwerkfunctie
pt
requisitos relativos às funções da rede
contraste du film
de
Filmgamma
en
film gamma
es
gamma de la película
fr
gamma du film
it
gamma di una pellicola
contrat de communication du know-how
LAW
da
aftale om meddelelse af knowhow
de
Know-howübertragungsvereinbarung
el
σύμβαση παροχής τεχνογνωσίας
en
know-how communication contract
,
know-how transmission contract
es
contrato de transmisión del saber hacer
fi
sopimus tietotaidon välittämisestä
fr
contrat de transmission du savoir-faire
it
contratto di trasmissione del know-how
nl
overeenkomst inzake de mededeling van knowhow
pt
contrato de transferência do know-how
sv
avtal om know-how-överföring
contrat du Matif
FINANCE
bg
финансов фючърс
da
finansiel futureskontrakt
de
Finanzterminkontrakt
el
προθεσμιακό χρηματοοικονομικό συμβόλαιο
en
financial futures contract
es
contrato de futuros financieros
fi
finanssifutuurisopimus
fr
contrat à terme sur instruments financiers
it
contratti di futures finanziari
nl
contract van financiële futures
sv
finansiella terminskontrakt
contrat du siècle
FINANCE
ENERGY
de
Jahrhundertvertrag
el
εκατονταετές συμβόλαιο
,
συμφωνία του αιώνα
en
Century Treaty
,
century contract
es
contrato del siglo
it
contratto a lungo termine
,
contratto del secolo
contrat préliminaire dans le cadre du projet
Building and public works
de
Vertrag ueber Vorarbeiten
,
Vertrag ueber vorlaufende Baumassnahme
en
advance works contract
es
contrato de trabajos preparatorios
it
contratto che prevede lavori di avanzamento
nl
opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken
contrat suspendu pour cause de disparition du risque
Insurance
da
kontrakt er ophævet som følge af risikoens bortfald
en
policy suspended because the risk no longer exists
es
contrato suspendido por causa de desaparición del riesgo
it
contratto sospeso per effetto della scomparsa del rischio
nl
wegens verdwijnen van het risico geschorst contract
pt
contrato suspenso devido ao desaparecimento do risco
contrefaçon du brevet sous licence
LAW
da
krænkelse af licensgiverens patent
de
Verletzung des lizenzierten Patents
el
παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης
en
infringement of the licensed patent
es
falsificación de la patente objeto de licencia
it
violazione del brevetto concesso in licenza
nl
inbreuk op het in licentie gegeven octrooi
pt
contrafação da patente licenciada
contrepartie de la livraison du bien
FINANCE
Taxation
de
Gegenleistung für die Lieferung der Ware
en
consideration for the delivery of goods
es
contrapartida de la entrega de bienes
it
corrispettivo della cessione del bene
nl
tegenprestatie voor de levering van het goed
contrepartie éligible du SEBC
FINANCE
da
ESCB's godkendte modpart
de
als ESZB-Geschäftspartner zugelassener Teilnehmer
el
φορέας επιλέξιμος ως αντισυμβαλλόμενος του ΕΣΚΤ
en
eligible ESCB counterparty
es
contraparte escogida del SEBC
nl
in aanmerking komende ESCB-tegenpartij
pt
contraparte elegível do SEBC