Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
côté du foyer
da
angrebet side
de
Herdseite
en
focal affected side
es
lado del foco
it
lato del focolaio
côté du guidage
de
Seite der Führung
el
πλευρά οδήγησης
en
flank of the guide
es
lateral de la guía
it
lato della guida del perno di ralla
nl
zijkant van de zoeker
pt
face lateral da guia
côté du guidage
Mechanical engineering
de
Seite der Führung
el
πλευρά οδήγησης
en
flank of the guide
es
lateral de la guía
it
lato della guida del perno di ralla
nl
zijkant van de zoeker
pt
face lateral da guia
côté du navire
da
skibsside
de
Bordwand
,
Schiffsseite
,
Schiffswand
el
πλευρά πλοίου
,
πλευρική επένδυση πλοίου
en
ship's side
es
costado
fi
laivan kylki
,
laivan laita
fr
muraille
it
murata
nl
scheepswand
,
zijbeplating
pt
costado
cote du plan d'eau
Building and public works
da
reservoirvandstand
de
Stauspiegelhöhe
el
στάθμη ταμιευτήρα
en
reservoir level
es
nivel de agua
fi
altaan vedenkorkeus
fr
niveau du lac
it
quota dello specchio d'acqua
nl
stuwmeerpeil
pt
cota do plano de água
,
nível do reservatório
sv
magasinsnivå
côté du plateau fixe
da
dyseside
,
fast side
,
indsprøjtningsside
de
Düsenseite
,
Einspritzseite
,
feststehende Seite
el
πλευρά της σταθερής πλάκας πρέσας
en
cavity side
,
stationary platen side
es
lado de inyección
,
lado de la boquilla
,
lado fijo
fi
kiinteä muottilaatta
,
ruiskutuspuoli
it
lato d'iniezione
nl
aanspuitkant
,
vaste kant
pt
placa de injeção
sv
fast formbordssida
,
insprutningssida
côté du plateau mobile
da
bevægelig side
,
lukkeside
,
udstøderside
de
Auswerferseite
,
Schließeite
el
κινητή πλάκα
en
force side
,
movable platen side
es
lado de cierre
,
lado del semimolde móvil
fi
sulkupuoli
fr
côté fermeture
it
lato d'apertura
,
lato del piano mobile
nl
aangedreven kant
,
bewegend gedeelte
pt
lado do prato móvel
sv
formstängningssida
,
rörlig formbordssida
,
utstötarsida
côte du vent
da
luvkyst
de
Luvkueste
el
προσήνεμη ακτή
en
weather shore
es
costa de barlovento
fi
tuulenpuoleinen ranta
it
costa sopravento
nl
hoge wal
,
hogerwal
,
loefwal
pt
costa de barlavento
cote du zéro de l'échelle
Technology and technical regulations
da
referencepunkt på vandstandsmåler
de
Pegelnull
el
υψόμετρον μηδέν σταθμημέτρου
en
gauge datum
es
cota base del limnímetro
fi
asteikon nollataso
,
asteikon perustaso
it
zero idrometrico
nl
hoogte van meternulpunt
pt
quota no zero da escala
sv
mätpunktsnivå
,
pegelns referensplan
,
referensplan
côté heurté du véhicule d'essai
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
,
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
nl
geraakte kant van het geteste voertuig
,
raken
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão