Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décennie internationale pour l'abolition du colonialisme
POLITICS
United Nations
da
Det internationale tiår for afskaffelse af kolonialismen
de
Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus
en
International Decade for the Abolition of Colonialism
es
Decenio internacional para la eliminación del colonialismo
it
Decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo
nl
Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme
pt
Década Internacional para a Abolição do Colonialismo
déchaîner du texte
Information technology and data processing
da
ophæve tekstsammenkædning
de
einen Textblock aufteilen
en
to unthread text
es
desagrupar texto
fi
vapauttaa tekstilohkon rivit
fr
délier un bloc de texte
it
scollegare del testo
,
slegare un blocco di testo
nl
een tekstblok losmaken
décharge du carnet TIR
Land transport
da
afvikling af TIR-Carnetet
de
Erledigung des Carnet TIR
el
εξόφληση του δελτίου TIR
en
discharge of the TIR carnet
es
descargo del cuaderno TIR
nl
zuivering van het carnet TIR
pt
quitação da caderneta TIR
décharge du mélangeur
Building and public works
da
tømning af blandemaskine
de
Mischerauslauf
el
εκροή αναμεικτήρα
,
εκφόρτωση αναμεικτήρα
en
mixer discharge
es
descarga del mezclador
it
scarico del miscelatore
nl
afvoer voor mengmachine
pt
descarga do misturador
sv
blandarutlopp
décharge du réservoir d'emmagasinage
Mechanical engineering
da
afblæsning af trykregulatortank
de
Druckspeicherentladung
,
Speicherentladung
el
εκκένωση της δεξαμενής του ταμιευτήρα ύδατος
en
accumulator tank discharge
es
descarga del depósito del acumulador
fr
décharge de la bâche hydropneumatique
,
it
Svuotamento del serbatoio del collettore
pt
descarga do tanque acumulador
déchargement au port du ballast et des eaux de vidange
TRANSPORT
ENVIRONMENT
en
disposal of ballast and bilge water
es
eliminación en los puertos de lastre y de las aguas de sentina
déchargement du fourrage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aflæsning af hø
de
Futterabladen
el
εκφόρτωση χορτονομής
en
hay unloading
es
descarga del forraje
it
scarico del foraggio
nl
lossen van het hooi
pt
descarga da forragem
décharge sur l'exécution du budget général
FINANCE
da
decharge for gennemførelsen af det almindelige budget
de
Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
el
απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού
en
discharge in respect of the implementation of the general budget
es
aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto
fi
vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta
it
discarico dell'esecuzione del bilancio generale
nl
verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
pt
quitação pela execução do orçamento geral
sv
beviljande av ansvarsfrihet för den allmänna budgeten
déchéance du congé
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fortabelse af ret til ferie
de
Urlaubsverlust
,
Verfall des Urlaubsanspruchs
,
Verwirkung des Urlaubsanspruchs
el
απώλεια δικαιώματος αδείας
es
pérdida del derecho a vacaciones
fi
lomaoikeuden menettäminen
fr
déchéance du droit de congé
pt
perda da licença
,
perda do direito de folga
sv
förlust av semesteranspråk
déchéance du droit à la pension
LAW
da
frakendelse af retten til pension
de
Verlust der Ruhegehaltsansprüche
el
εκπίπτω του δικαιώματος προς συνταξιοδότηση
en
(Judge)deprived of his right to a pension
es
privación de su derecho a pensión
it
decadenza dal diritto a pensione
nl
verval van het recht op pensioen
pt
privação do direito a pensão