Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier
LAW
da
erklæring (nr. 40) om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler
en
Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
es
Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
fi
julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kansainvälisten sopimusten tekomenettelystä
it
Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
nl
Verklaring (nr. 40) betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement
United Nations
en
Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries
es
Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo
it
Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
LAW
United Nations
da
erklæring om styrkelse af effektiviteten af princippet om ikkeanvendelse af magt i internationale forhold
de
Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen
en
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
es
Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales
déclenchement du ballottement
TRANSPORT
da
buffetbegyndelse
,
slagbegyndelse
de
Schüttelbeginn
el
απαρχή ρίπισης
en
buffet onset
es
principio de bataneo
fi
tärinän alku
fr
déclenchement du tremblement
ga
tús an ghreadta
it
insorgenza di scuotimento
nl
begin van schudden
pt
princípio de batimentos
sv
buffetingstart
,
tryckstötstart
déclenchement du blocage
Mechanical engineering
da
bremseudløsning
de
Ausloesen der Sperrung
el
απελευθέρωση μανδάλωσης
en
to disengage the catch
,
to release the catch
es
soltar el mecanismo de retención
fr
dégagement du cliquet
,
libération du blocage
it
disimpegnare l'arresto
,
liberare il nottolino di fermo
,
rilasciare l'arresto
,
sganciare il nottolino di fermo
nl
opheffen van een blokkering
pt
libertação do travão
déclenchement du freinage
ECONOMICS
TRANSPORT
da
påbegyndelse af bremsning
de
Auslösen der Bremse
,
Einleiten der Bremsung
el
έναρξη επενέργειας συστήματος πέδης
,
αρχή πέδησης
en
application of the brakes
es
disparo del freno
it
inizio della frenatura
nl
lossing van de remmen
déclenchement du klaxon
Communications
da
ringning med horn
de
Hupenruf
el
συναγερμική ειδοποίηση χοάνης
en
horn alert
es
alerta del claxon
fi
äänitorvihälytys
nl
klaxonsignaal
pt
alerta de buzina
sv
ringsignal till aktivering av signalhornet
déclenchement du klaxon sur non réponse
Communications
da
opringningsmarkering med horn
de
Hupton bei Anruf in Abwesenheit
el
συναγερμικός κλησιβόας επί απουσίας
en
call in absence horn alert
es
aviso por el claxon del coche de las llamadas
fi
auton äänimerkkihälytys puhelun saapuessa
nl
klaxonsignaal bij afwezigheid
sv
ringsignal kopplad till signalhornet
déclenchement du ralentissement
Mechanical engineering
Building and public works
da
begyndende hastighedsnedsættelse
de
Verzoegerungseinleitung
el
αρχή επιβραδύνσεως
en
slowdown initiation
es
inicio de cambio de marcha
fi
hidastuksen aloitus
fr
déclenchement de la décélération
,
it
inizio della decelerazione
nl
begin van het vertragen
pt
início de mudança de velocidade
sv
påbörjad retardation