Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déconnexion du système de pilotage automatique
da
det automatiske flyvestyringssystems frakobling
de
Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
el
αποσύνδεση/απεμπλοκή συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης
en
automatic flight control system disengagement
es
desconexión del piloto automático
fi
automaattiohjauksen poiskytkentä
it
disinserimento del sistema di condotta del volo automatico
nl
buiten werking stellen van het automatisch besturingssysteem
pt
desligar o sistema de controlo de voo automático
sv
urkoppling av flygdirektorn
déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale
ECONOMICS
da
underopdeling af den konsoliderede vare- og tjenestekonto
de
Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft
el
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός
en
goods and services account for the national economy disaggregated
es
desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
it
non consolidazione del conto di beni e servizi dell'economia nazionale
nl
deconsolidatie van de goederen-en dienstenrekening van de volkshuishouding
pt
desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional
décontamination du circuit primaire
da
dekontaminering af primærkredsløbet
de
Dekontaminierung des Primärkreislaufes
el
απολύμανση του πρωτεύοντος κυκλώματος
en
décontamination of the primary circuit
es
descontaminación del circuito primario
it
decontaminazione del circuito primario
nl
decontamineren van het primair circuit
,
decontamineren van het primair reactorsysteem
,
reinigen van het primair systeem
pt
descontaminação do circuito primário
décontamination du sol
ENVIRONMENT
da
jordrensning
de
Bodendekontamination
,
Bodenreinigung
,
Bodensanierung
el
απορρύπανση του εδάφους
,
καθαρισμός του εδάφους
en
soil decontamination
,
soil purification
es
descontaminación de tierra
,
descontaminación del suelo
fi
maan puhdistaminen
fr
réhabilitation du sol
nl
bodemsanering
pt
descontaminação do solo
,
reabilitação do solo
sv
efterbehandling
,
marksanering
décontamination en vue du déclassement
da
dekontaminering med henblik på nedlukning
de
Dekontaminierung für Stillegungszwecke
el
απολύμανση με σκοπό τον παροπλισμό
en
decontamination for decommissioning purposes
es
descontaminación a efectos de clausura
it
decontaminazione ai fini dello smantellamento
nl
ontsmetten t.b.v.het definitief sluiten
,
ontsmetten voorafgaand aan buitengebruikstelling
,
ontsmetting voor het uit bedrijf nemen
pt
descontaminação para efeitos de desativação
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail
SOCIAL QUESTIONS
da
"Stella al Merito del Lavoro"-dekoration
de
Auszeichnung mit dem Verdienststern der Arbeit
el
Παράσημο του Αστέρος Αξίας της Εργασίας
en
Star of Merit for Labour Decoration
es
Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo
it
Decorazione della "Stella al Merito del Lavoro"
nl
Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
pt
Condecoração da Estrella de Mérito do Trabalho
Décoration du Mérite Maritime
SOCIAL QUESTIONS
da
Hæderstegn for tapperhed til søs
de
Seeverdienstauszeichnung
el
Αριστείο Ναυτικής Ανδρείας
en
Sea Gallantry Commendation
es
Encomienta del Mérito Naval
it
Encomio "Al Valor di Marina"
nl
Eervolle vermelding voor moed ter zee
pt
Louvor de Mérito da Marinha
décote du portefeuille d'investissement
FINANCE
de
Zuschreibung der Differenz zwischen dem Einbuchungswert in das Anlageportfolio und dem Rückzahlungswert
el
λογιστικοποίηση της διαφοράς τιμής υπό το άρτιο του χαρτοφυλακίου επενδύσεων
en
investment portfolio amortisation
es
disminución del valor de la cartera de inversiones
it
scarto rispetto alla pari su portafoglio d'investimento
nl
disagio beleggingsportefeuille
pt
amortização da carteira de investimento
découpage du courant
Electronics and electrical engineering
da
fasevinkelstyring af strømmen
de
Stromanschnitt
el
τεμαχισμός ρεύματος
en
current slicing
es
recorte de corriente
fi
virrankatkaisu
it
parzializzazione di corrente
nl
stroom aansnijding
pt
recorte da corrente
sv
strömsnittning
découpage du temps
Communications
Information technology and data processing
de
Zeitscheibenverfahren
el
μερισμός χρόνου
en
time sharing
,
time slicing
es
división del tiempo
,
segmentación del tiempo
fr
découpage de temps
,
découpage temporel
nl
tijddeling
,
tijdsegmentering
pt
divisão do tempo