Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déformation du treillis
Iron, steel and other metal industries
da
forvredet trådnet
,
ribbe
de
Drahtstauchung
,
Laufmasche
,
Reißverschluss
el
παραμόρφωση πλέγματος
en
distortion of the mesh
,
feather
es
deformación de la tela metálica
it
deformazione della rete
nl
gaasvervorming
pt
deformação da rede
,
distorção da malha
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young
Iron, steel and other metal industries
da
elastisk deformation af prøvestaven, beregnet ved hjælp af elasticitetsmodulet
de
elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
en
elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus
es
deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young
it
deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young
nl
elastische verlenging van de proefstaaf,berekend met de elasticiteitsmodulus
pt
deformação elástica do provete,calculada a partir do módulo de Young
déformation en bonnet de la tête du fémur
da
hue-agtig deformering af caput femoris
de
Dogenmuetze
en
cap-like deformation of head of femur
es
deformidad en bonete de la cabeza del fémur
déformation en crosse du fémur
da
"hyrdestav" sfemur
de
Hirtenstab
en
"crosier" femur
es
fémur en cayado
it
deformità del femore a bastone di pastore
pt
deformação em crossa do fémur
déformation verticale de l'âme du rail
da
lodret udbøjning af skinnekrop
de
senkrechte Schienendurchbiegung
el
κατακόρυφη παραμόρφωση της ψυχής της σιδηροτροχιάς
,
κατακόρυφη παραμόρφωση του κορμού της σιδηροτροχιάς
en
vertical deformation of the web of the rail
es
deformación vertical del alma del carril
it
deformazione verticale del gambo della rotaia
nl
vervorming in verticale zin van het lijf van de spoorstaaf
pt
deformação vertical da alma do carril
défournement du coke
INDUSTRY
de
Druckvorgang
,
Koksdrücken
en
pushing of coke
,
pushing operation
es
deshornamiento
,
deshornar
fr
défournement
,
pt
desenfornamento
,
desenfornamento de coque
,
operação de desenfornamento
défournement du premier coke
INDUSTRY
de
erster Koks
,
erstes Drücken von Koks
en
pushing of first coke
es
primer deshornamiento
fr
premier coke
pt
desenfornamento do primeiro coque
,
primeiro desenfornamento
dégagement du gabarit
da
fjernelse af hindringer inden for profil
,
frilægning af profil
de
Freilegung des Lichtraumprofils
el
ανοχή περιτυπώματος
,
περιθώριο περιτυπώματος
en
clearance between structure and load gauge
es
liberación del gálibo
it
allontanamento degli ostacoli dal profilo minimo
nl
binnen een omgrenzingsprofiel brengen
,
vrijmaken van het profiel van vrije ruimte
dégagement du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bodenfreiheit
en
ground clearance
,
vertical clearance
es
despejo sobre el suelo
,
distancia del suelo
,
suelo ligero
fr
garde au sol
it
altezza libera dal suolo
dégagement du trajet
Electronics and electrical engineering
da
fri transmissionsvej
de
Hindernisfreiheit
el
απελευθέρωση διαδρομής
en
path clearance
es
apertura del trayecto
,
parte despejada o libre de obstáculos de un trayecto
fi
vapaa etenemistie
nl
vrijmaken van het pad
pt
espaço livre da trajetória