Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acheminement du véhicule jusqu’au lieu de réparation le plus proche
Insurance
Land transport
de
Überführung des Fahrzeugs zum nächstgelegenen Ort
en
conveyance of the vehicle to the nearest location
,
conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out
acheminement erroné du trafic
Communications
da
fejldirigering af trafik
de
falsche Verkehrslenkung
el
εσφαλμένη δρομολόγηση κίνησης
en
misrouting of traffic
es
encaminamiento erróneo del tráfico
it
instradamento erroneo di traffico
nl
foutieve routering van verkeer
pt
encaminhamento erróneo do tráfego
sv
felkoppling av trafik
,
felrouting av trafik
acheminement le long du tracé
Electronics and electrical engineering
da
rørudlægning
de
Auslegen der Rohre
,
Vorstrecken
el
στρώσιμο αγωγών
en
stringing pipe
es
acopio de los tubos a lo largo del tendido
fr
bardage des tubes
it
allineamento dei tubi lungo lo scavo
,
sfilamento dei tubi fuori scavo
nl
uitleggen van de pijpen langs de sleuf
pt
alinhamento
,
alinhamento dos tubos ao longo do traçado
,
colocação dos tubos ao longo do traçado
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
ECONOMICS
TRANSPORT
da
befordring af importerede varer ud over cif-værdiansættelsespunktet
de
Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus
el
διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
en
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
es
llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
it
spedire dal punto di valutazione cif beni importati
nl
vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
pt
conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
acheter au son du canon
FINANCE
da
at købe når alle andre sælger
de
kaufen,"wenn die Kanonen donnern"
el
αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών
en
to buy to the sound of bombs
fi
tendenssin vastainen osto
it
fare incetta di un titolo in controtendenza
nl
tegen de wind urineren
pt
comprar ao som dos canhões
sv
spekulera i fallande marknad
acheteur du bien existant
ECONOMICS
da
enhed,der køber den eksisterende vare
de
Käufer des vorhandenen Gutes
el
αγοραστής των υφιστάμενων αγαθών
en
purchaser of the existing goods
es
comprador del bien existente
it
acquirente del bene usato
nl
koper van het bestaande goed
pt
comprador do bem existente
achèvement du marché financier
FINANCE
da
opbygningen af finansmarkedet
de
Vollendung des einheitlichen Finanzmarkts
en
completion of the market in financial services
es
realización del mercado financiero
it
completamento dello spazio finanziario
nl
voltooiing van de financiële markt
pt
realização do mercado financeiro
achèvement du marché intérieur
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
gennemførelse af det indre marked
,
virkeliggørelse af det indre marked
de
Verwirklichung des Binnenmarktes
,
Vollendung des Binnenmarktes
el
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
,
πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς
en
completion of the internal market
es
consecución del mercado interior
,
realización del mercado interior
et
siseturu väljakujundamine
fi
sisämarkkinoiden toteuttaminen
,
sisämarkkinoiden toteutuminen
fr
réalisation du marché intérieur
it
completamento del mercato interno
,
realizzazione del mercato interno
lv
iekšējā tirgus izveide
mt
kompletar tas-suq intern
nl
het tot stand brengen van de interne markt
,
totstandbrenging van de interne markt
,
voltooiing van de interne markt
pl
urzeczywistnianie rynku wewnętrznego
pt
conclusão do mercado interno
,
realização do mercado interno
sl
uresničevanje notranjega trga
sv
fullbordandet av den inre marknaden
,
förverkliga den inre marknaden
achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedringsplan
,
plan for konkret forbedring af bedriften
,
planens afslutning
de
Betriebsverbesserungsplan
,
Durchführung des Plans
en
completion of the plan for materially improving of the holding
es
realización del plan de mejora material de la explotación
it
piano di miglioramento materiale ultimato
nl
voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf
pt
termo do plano de melhoria material da exploração
achèvement du puits
Electronics and electrical engineering
da
boringsudbygning
de
Komplettierung
,
Komplettierung der Sonde
el
προετοιμασíα γεώτρησης για παραγωγή
en
well completion
es
terminación del pozo
fi
kairausreiän saattaminen tuotantoon
fr
complétion du puits
it
completamento del pozzo
nl
putafwerking
pt
completação de um poço
sv
utbyggnad av brunn
Dostopnost