Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
désactivation temporaire du système
Information technology and data processing
da
systemets midlertidige afbrydelse
de
vorübengehende Abschaltung des Systems
el
προσωρινή αδρανοποίηση συστήματος
,
προσωρινή διακοπή λειτουργίας συστήματος
,
προσωρινή θέση συστήματος εκτός λειτουργίας
,
προσωρινή παύση λειτουργίας συστήματος
en
temporary disablement of the system
es
inhabilitación temporal del sistema
it
disattivazione temporanea del sistema
nl
tijdelijke uitschakelinge van het systeem
pt
colocação fora de serviço temporária do sistema
désaffection du travail
LAW
ECONOMICS
da
manglende arbejdslyst
,
manglende interesse for sit arbejde
,
ulyst til arbejdet
de
Arbeitsunlust
,
Arbeitsunwilligkeit
el
έλλειψη ενδιαφέροντος για εργασία
es
desafecto al trabajo
fi
työhaluttomuus
,
työstä vieraantuminen
sv
olust inför arbetet
,
ovillighet att arbeta
désagrégation du ballast
TRANSPORT
Building and public works
da
nedbrydning af ballasten
de
Zerfall des Schotters
el
αποσάθρωση του έρματος
,
αποσύνθεση του έρματος
,
θρυμμάτιση του έρματος
en
disintegration of the ballast
es
desagregación del balasto
it
decadimento della massicciata
nl
vergruizing van de ballast
désagrégation du béton
Building and public works
de
Betonzerfall
,
Zerfall von Beton
el
απεμπλοκή σκυροδέματος
,
αποσύνδεσις σκυροδέματος
en
concrete disintegration
es
desintegración del hormigón
fi
betonin hajoaminen
,
betonin mureneminen
,
betonin rapautuminen
it
disaggregazione del calcestruzzo
nl
verval van beton
pt
desagregação do betão
sv
betongnedbrytning
,
betongsönderfall
désagrégation du malt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maltopløsning
de
Malzloesung
el
αποσύνθεση της βύνης
en
malt modification
es
disgregación de la malta
fi
maltaan möyhentyminen
it
disaggregazione del malto
nl
moutoplossing
pt
desagregação do malte
sv
maltlösning
désaturation du sang artériel
da
dearterialisering
de
Dearterialisation
en
dearterialization
es
desarterialización
nl
dearterialisatie
désaxement latéral du fil de contact
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
køreledningens sideforskydning
,
køreledningens siksak-bevægelse
de
Seitenverschiebung des Fahrdrahtes
,
Zickzack des Fahrdrahtes
el
εγκάρσια εκκεντρότητα του σύρματος επαφής
,
πλευρική απόκλιση του σύρματος επαφής
en
staggering of the contact wire
es
disposición en zigzag del hilo de contacto
it
poligonazione del filo di contatto
,
serpeggiamento del filo di contatto
nl
zigzagverschuiving van de rijdraad
descendants du radon
SCIENCE
bg
дъщерни продукти на радона
cs
dceřiné produkty radonu
,
produkty přeměny radonu
da
radondatter
de
Radonzerfallsprodukt
el
θυγατρικό στοιχείο του ραδονίου
en
radon daughters
,
radon progeny
es
progenie del radón
et
radooni tütarproduktid
fi
radonin hajoamistuotteet
fr
produits de filiation du radon
ga
meath-tháirgí radóin
hr
radonovi proizvodi raspada
hu
radon bomlásterméke
it
figli del radon
,
progenie del radon
lt
radono skilimo produktas
lv
radona meitas nuklīdi
,
radona pēcnācēji
mt
dixxendenti tar-radon
nl
dochternuclide van radon
,
radondochter
,
radondochternucleïde
pl
pochodne radonu
ro
descendenții radonului
sk
dcérsky produkt radónu
,
produkt premeny radónu
sl
potomci radona
sv
radonets sönderfallsprodukter
descendants du thoron
Electrical and nuclear industries
bg
дъщерни продукти на торона
cs
produkty přeměny thoronu
da
thorondatter
de
Thoronzerfallsprodukt
el
θυγατρικό στοιχείο του θορονίου
en
thoron progeny
es
progenie del torón
et
torooni tütarproduktid
fi
toronin hajoamistuotteet
fr
produits de filiation du thoron
hr
toronovi proizvodi raspada
hu
toron bomlásterméke
it
progenie del toron
lt
torono skilimo produktas
lv
torona pēcnācēji
mt
dixxendenti tat-toron
nl
dochternuclide van thoron
pl
pochodne toronu
ro
descendenți ai toronului
sk
dcérsky produkt premeny torónu
,
produkt premeny torónu
sl
potomci torona
sv
toronets sönderfallsprodukter
descendre de voiture:descendre du train
TRANSPORT
da
stige ud af en vogn:stige ud af et tog
de
aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
el
κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
en
to alight from a coach:to alight from a train
es
apearse del coche
,
apearse del tren
,
bajar del coche
,
bajar del tren
it
scendere dalla carrozza:scendere dal treno
nl
uitstappen