Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déterioration du marché de l'emploi
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forværring i beskæftigelsessituationen
,
forværring i situationen på arbejdsmarkedet
de
Verschlechterung der Arbeitsmarktlage
,
Verschlechterung der Beschaeftigungslage
el
επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας
,
επιδείνωση της κατάστασης της απασχόλησης
es
deterioro del mercado de trabajo
,
disminución del empleo
,
empeoramiento del mercado de trabajo
fi
työmarkkinatilanteen huonontuminen
fr
déterioration de l'emploi
,
déterioration du marché du travail
sv
försämring av situationen på arbetsmarknaden
détérioration du moi
da
jeg-forstyrrelse
de
Ich-Störung
el
διαταραχή του εγώ
en
derangement of the ego
es
alteración del ego
,
alteración del yo
it
disturbo della personalità
nl
ik-stoornis
pt
deterioração do ego
détérioration du terrain
ENVIRONMENT
da
markskade
de
Flurschaden
el
ζημία (βλάβη πεδίου
,
ζημία (βλάβη) πεδίου
en
field damage
es
daño de campo
fi
peltovahinko
it
danno al terreno
nl
schade aan akkers
,
schade aan akkers/velden
pt
deterioração de terrenos
,
deterioração do terreno
sv
åkerskada
détérioration structurelle du marché du travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
strukturel forværring af arbejdsmarkedet
de
strukturbedingte Verschlechterung des Arbeitsmarktes
el
διαρθρωτική επιδείνωση της αγοράς εργασίας
en
structural deterioration in the labour market
es
deterioro estructural del mercado del trabajo
it
deterioramento strutturale del mercato del lavoro
nl
structurele verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt
pt
deterioração estrutural do mercado de trabalho
determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Strahlverfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
en
metallic coating thickness determination by the spot test method
es
proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos
it
misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto
pt
determinação da espessura de revestimentos metálicos por ensaio pontual
détermination de la dureté du malt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af malthårdhed
de
Bestimmung der Malzhaerte
el
προσδιορισμός της σκληρότητας της βύνης
en
determination of malt hardness
es
determinación de la dureza de la malta
fi
maltaan kovuuden määrittäminen
it
determinazione della durezza del malto
nl
bepaling van mouthardheid
pt
determinação da dureza do malte
sv
bestämning av maltets hårdhet
détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
Rights and freedoms
de
Bestimmung der Vertragspartei, welche für die Behandlung des Asylbegehrens zuständig ist
es
determinación de la Parte Contratante responsable del examen de la solicitud de asilo
nl
vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is
pt
determinação da Parte Contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo
détermination du centre de rotation d'une porte
TRANSPORT
Building and public works
da
bestemmelse af drejepunktet i en sluseport
de
Ermittlung des Drehpunktes eines Schleusentores
el
προσδιορισμός του άξονα περιστροφής θυροφράγματος
en
determination of the center of rotation of a gate
,
determination of the centre of rotation of a gate
es
determinación del centro de rotación de una puerta
it
determinazione del centro di rotazione di una porta
nl
bepaling van het draaipunt van een sluisdeur
détermination du coût à l'unité
de
Kostenberechnung pro Einheit
el
προσδιορισμός μοναδιαίου κόστους
en
unit cost determination
es
determinación de los costos por unidad
it
determinazione dei costi unitari
détermination du degré de maturation du prématuré
de
Frühgeborenenreifebestimmung
,
Frühgeburten-Reifebestimmung
el
προσδιορισμός βαθμού ωρίμανσης επί των προώρων παιδιών
en
maturity determination on premature infants
es
determinación de la maduración en prematuros
pt
determinação do grau de maturação do prematuro