Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
2) épaisseur du film frais
Iron, steel and other metal industries
da
lagtykkelse af våd film
de
Nassfilm/dicke
el
πάχος υγρής μεμβράνης
,
πάχος υγρού χρώματος
,
πάχος φρέσκου χρώματος
en
wet film thickness
es
espesor de la película húmeda
fr
épaisseur du film humide
,
épaisseur du film épais
it
spessore della pellicola fresca
,
spessore della pellicola umida
nl
dikte van de natte laag
,
laagdikte van de natte film
pt
espessura do filme húmido
95e rapport du 28 août 1996 sur la part des cantons au bénéfice net de la Régie fédérale des alcools(dîme de l'alcool).Rapport des cantons sur l'emploi à la lutte contre l'alcoolisme,l'abus des stupéfiants et autres substances engendrant la dépendance,ainsi que l'abus des médicaments,des 10 pour cent attribués aux cantons sur les recettes nettes de la Régie fédérale des alcools pour la période du 1er juillet 1991 au 30 juin 1994
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
95.Bericht vom 28.August 1996 über den Anteil der Kantone am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung(Alkoholzehntel).Berichte der Kantone über die Verwendung der Ihnen zur Bekämpfung des Alkoholismus,des Suchtmittel-,Betäubungsmittel-und Medikamentenmissbrauchs zugeteilten 10 Prozente aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1.Juli 1991 bis 30.Juni 1994
it
95° Rapporto del 28 agosto 1996 sulla quota di partecipazione dei Cantoni ai proventi netti della Regìa federale degli alcool(decima dell'alcool).Rapporto dei Cantoni sull'impiego,nella lotta contro l'alcoolismo,contro l'abuso di stupefacenti e di altre sostanze che generano dipendenza e contro l'abuso di medicamenti,della quota del 10 per cento dei proventi netti conseguiti dalla Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° luglio 1991 al 30 giugno 1994
à ..., la date du ... est à remplacer par celle du ...
LAW
da
i ... ændres datoen til
en
in ..., the date ... shall be replaced by
it
a ..., la data del ... è sostituita da
abadèche du Cap
da
sydafrikansk kingklip
de
südafrikanischer Kingklip
el
οφίδιο του Ακρωτηρίου
en
kingklip
es
rosada del Cabo
fr
donzelle
it
abadeco del Sudafrica
la
Genypterus capensis
nl
Kaapse koningklip
pt
maruca-da-áfrica-do-sul
abadèche du Cap
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sydafrikansk kingklip
de
Südafrikanischer Kingklip
el
οφίδιο του Ακρωτηρίου
en
kingklip
es
rosada del Cabo
fi
kapinrihmanilkka
it
abadeco del Sudafrica
la
Genypterus capensis
lv
Kapzemes vēdzeļzutis
nl
Kaapse koningsklip
pl
miętus królewski
pt
abadejo-do-cabo
,
abrótea-sul-africana
,
maruca-da-áfrica-do-sul
sv
kapkingklip
abadèche du Chili
Fisheries
da
chilensk kingklip
de
Chilenischer Kingklip
el
κοκκινοφίδιο της Xιλής
en
red cusk-eel
es
rosada chilena
fi
chilenrihmanilkka
fr
abadèche rouge
it
abadeco rosso
la
Genypterus chilensis
nl
Chileense koningsklip
pt
abadejo-vermelho
,
maruca-do-chile
sv
röd kingklip
abaissement de l'eau sous l'effet du vent
Technology and technical regulations
Building and public works
da
sænkning af vandstanden på grund af vinden(vindstuvning)
de
Windsenkung des Wasserspiegels
el
καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
en
lowering of the water by the effect of wind
it
abbassamento dell'acqua per causa del vento
,
abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento
nl
afwaaiing van het water
abaissement du niveau d'eau souterraine
da
grundvandssænkning
de
Grundwasserabsenkung
,
Grundwassersenkung
el
πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
en
fall in ground water level
es
rebajamiento de la capa freática
fi
pohjavedenpinnan aleneminen
,
pohjavedenpinnan alentaminen
it
abbassamento del livello freatico
nl
grondwaterstandsverlaging
pt
descida do nível de água subterrânea
sv
grundvattenavsänkning
abaissement du niveau de l'eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
sænkning af vandspejlet
,
vandspejlssænkning
de
Absenkung des Wasserspiegels
el
πτώση της στάθμης του ύδατος
en
draw-down of water level
es
rebajamiento del nivel de agua
fi
vedenkorkeuden alentaminen
it
abbassamento del livello d'acqua
nl
peilverlaging
,
verlagen van het waterpeil
sv
sänkning av vattenståndet
,
vattenståndssänkning
Dostopnost