Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alarme de pression basse du gaz
TRANSPORT
el
προειδοποιητικό σήμα χαμηλής πίεσης του αερίου
en
low gas pressure alarm
es
alarma de baja presión del gas
it
allarme di bassa pressione gas
nl
alarm voor een te lage gasdruk
,
waarschuwingssysteem dat een te lage gasdruk aangeeft
alarme du contacteur
Communications
da
kabelalarm
el
συναγερμός επαφέα
en
contactor alarm
es
aviso de contactor
fi
kontaktorihälytys
nl
contactor alarm
pt
alarme do contactor
sv
kabelalarm
,
kontaktalarm
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" [ou à "la Communauté"] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à "l'Union européenne [ou à "l'Union"]".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
albumine du lait
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lactalbumin
,
mælkealbumin
de
Laktalbumin
,
Milchalbumin
el
γαλακταλβουμίνη
en
lactalbumin
,
milk albumin
es
lactoalbúmina
fr
lactalbumine
,
lacto-albumine
ga
lachtalbaimín
it
albumina del latte
,
lattoalbumina
mt
albumina tal-ħalib
nl
lactalbumine
,
lacto-albumine
,
melkalbumine
pt
albumina do leite
,
lactalbumina
,
lactoalbumina
ro
lactalbumină
albumine du sang
Health
da
blodalbumin
,
serumalbumin
de
Blutalbumin
,
Serumalbumin
el
αλβουμίνη του αίματος
,
οροαλβουμίνη
en
blood albumin
,
serum albumin
es
albúmina de la sangre
,
sueroalbúmina
fr
albumine sérique
,
sérum-albumine
it
albumina del sangue
,
siezoalbumina
nl
bloedalbumine
,
bloedserum
pt
albumina do sangue
,
soroalbumina
alcalinité du gramme de cendres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alkalinitet af aske
de
Aschenalkalität
el
δείκτης αλκαλικότητας της τέφρας
es
cifra de alcalinidad
,
índice de alcalinidad de la cenizas
fi
tuhkan alkalisuuskerroin
fr
chiffre d'alcalinité
,
indice d'alcalinité des cendres
it
alcalinità del grammo di ceneri
,
cifra d'alcalinità
nl
alkaliteitscijfer
pt
alcalinidade por grama de cinzas
,
índice de alcalinidade das cinzas
sv
askalkalitet
alcaloïdes du rauwolfia
da
rauwolfiaalkaloider
de
Rauwolfia-Alkaloide
el
αλκαλοειδή της Rauwolfia
en
Rauwolfia alkaloids
es
alcaloides de la rauwolfia
it
alcaloidi della rauwolfia
nl
rauwolfia-alkaloïden
pt
alcaloides da Rauwolfia
alésage du canon
Criminal law
Justice
International law
de
Laufbohrung
en
bore
es
ánima del cañon
nl
loopdoormeter
pl
kaliber
sv
lopp
,
piplopp
alésage du moyeu de roue
Mechanical engineering
da
boring af hjulnav
de
Bohrung der Radnabe
,
Radnabenbohrung
el
διάτρηση του κεντρικού μέρους του τροχού
en
bore of the wheel-hub
es
diámetro interior del cubo de rueda
it
portata di calettamento della ruota sulla sala
nl
boring van de wielnaaf
aleurode du chou
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kålmellus
de
Kohlmottenschildlaus
el
αλευρώδης του λαχάνου
en
cabbage whitefly
es
mosquita blanca de las coles
,
mosquita blanca del repollo
fi
kaalijauhiainen
fr
mouche blanche du chou
it
aleurode del cavolo
la
Aleurodes brassicae
,
Aleyrodes proletella
nl
Aleurodes brassicae
,
Aleurodes proletella
sv
kålmjöllus