Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disponibilité du parc
TRANSPORT
da
køretøjstilgængelighed
de
Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
el
σύνολο οχημάτων σε διάθεση
en
fleet availability
es
disponibilidad del parque móvil
fi
ajoneuvokannan käytettävissäolo
ga
infhaighteacht flít
it
disponibilità di parco veicoli
nl
beschikbaarheidspercentage
,
inzetwaarde
pt
disponibilidade da frota
sv
fordonsdisponibilitet
,
fordonstillgänglighet
dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau
Iron, steel and other metal industries
da
anordning til automatisk højdeindstilling af skærebrænder
de
selbsttaetige Hoehenverstellung des Schneidbrenners
el
αυτόματη διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος
en
automatic nozzle height controller
es
dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete
fi
automaattinen leikkauspolttimen korkeuden säätölaite
it
dispositivo automatico di regolazione verticale del cannello
nl
automatische branderhoogteregelaar
pt
dispositivo automático de regulação da altura do maçarico
sv
don för automatisk höjdhållning av skärbrännare
dispositif avertisseur de proximité du sol
da
terrænoverflyvningssystem
de
Bodenannäherungswarnanlage
el
προσέγγισης εδάφους
,
σύστημα προειδοποίησης
en
GPWS
,
Ground Proximity Warning System
es
sistema de alerta de proximidad al suelo
fi
GPWS
,
maan läheisyydestä varoittava järjestelmä
it
radar per ostacoli terrestri
mt
Sistema ta’ Twissija ta’ Qrubija lejn l-Art
nl
grondnaderingswaarschuwingssysteem
,
installatie ter voorkoming van botsingen met het terrein
pt
sistema de aviso de proximidade do chão
sv
terrängvarningssystem
dispositif avertisseur du système anti-blocage
TRANSPORT
da
advarselsanordning for blokeringsfri bremsning
de
Blockierverhinderer
el
ενδεικτικό σύστημα αντιμπλοκής
en
anti-lock warning device
es
dispositivo de aviso antibloqueo
fi
lukkiutumattomuuden varoituslaite
it
dispositivo di avviso antibloccaggio
nl
waarschuwingssignaal van het anti-blokkeersysteem
pt
dispositivo avisador de antibloqueio
sv
varningssystem för antilåsningsanordning
dispositif d'accouplement du terminal
Information technology and data processing
da
opspændingsflange for griber
de
Endeffector-Anschlussvorrichtung
,
Greiferanschlussflansch
en
connector coupling device for the end effector
,
effector coupling device
es
acoplador
,
dispositivo de acoplamiento del elemento terminal
fi
työkalun kiinnityslevy
fr
coupleur
,
dispositif de fixation du terminal
it
giunto
nl
grijperaansluitingsflens
pt
acoplador
,
dispositivo de acoplamento do terminal
sv
verktygsanslutning
dispositif d'aération du tunnel
TRANSPORT
Building and public works
da
ventilationsskakt
de
Tunnelentlüftungsschacht
el
σήραγγα εξαερισμού τούνελ
en
ventilation shaft
es
chimenea de ventilación
fi
tunnelin tuuletuskuilu
ga
conair aerála
it
pozzo di ventilazione del tunnel
nl
ventilatieschacht
pt
poço de ventilação
sv
ventilationsschakt
dispositif d'ajustage du zéro électrique
Technology and technical regulations
da
elektrisk nulstillingsmiddel
de
elektrischer Nullsteller
el
ρυθμιστής ηλεκτρικού μηδενός
en
electrical zero adjuster
es
dispositivo de ajuste del cero eléctrico
fi
sähköisen nollakohdan asettelulaite
it
dispositivo di regolazione dello zero elettrico
nl
orgaan voor instelling van elektrisch nulpunt
pt
dispositivo de ajuste do zero elétrico
sv
elektrisk nollställare
dispositif d'ajustage du zéro mécanique
Technology and technical regulations
da
mekanisk nulstillingsmiddel
de
mechanischer Nullsteller
el
ρυθμιστής μηχανικού μηδενός
en
mechanical zero adjuster
es
dispositivo de ajuste del cero mecánico
fi
mekaanisen nollakohdan asettelulaite
it
dispositivo di regolazione dello zero meccanico
nl
orgaan voor mechanische nulpuntinstelling
pt
dispositivo de ajuste do zero mecânico
sv
mekanisk nollställare
dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist
el
σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται
en
alarm activated in the absence of the level of protection normally provided
es
dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal
it
dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato
nl
alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging
pt
dispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado
dispositif d'appel du fil
Technology and technical regulations
da
trådfødeanordning
,
trådføder
de
Einrichtung zur Garnführung
el
μηχανισμός τροφοδοσίας νήματος
en
yarn feeding device
es
dispositivo de alimentación
fi
langansyöttölaite
pt
dispositivo de alimentação do fio
sv
garnmatningsanordning