Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse
Building and public works
da
kombinationsdræn
de
Mehrzweckstraenge
el
ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών
en
surface-cum-seepage drains
es
drenes combinados
,
drenes de descarga del agua del terreno y de aguaceros
it
canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica
nl
drain voor meerdere doeleinden
pt
drenos de superfície e de descarga
sv
kombinationsdrän
drapage sur poinçon par relâchement du vide
INDUSTRY
da
vakuumstempelformning
de
Vakuum-Snapback-Verfahren
el
διαμόρφωση σε έμβολο με εφαρμογή κενού
en
vacuum snap-back forming
es
modelado por vacío y contracción
fi
jälkipaineavoimumuovaus
it
formatura a retrazione
nl
vacuumvormen volgens het snap-back-systeem
pt
moldação por vazio e contração
dressage du cercle de coupe
Mechanical engineering
da
bryning
el
ρύθμισις κύκλου κοπής
en
jointing
es
ajustado del círculo de corte
it
rettifica del cerchio di taglio
pt
ajustamento do círculo de corte
sv
bryning
drisse d'extraction du parachute stabilisateur
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
styreskærmsudtrækningsline
de
Steuerschirmausziehleine
en
drogue withdrawal line
es
línea de arrastre de paracaídas de anclaje
fi
hidastusvarjon vetopunos
,
vakautusvarjon vetopunos
it
fune di richiamo del paracadute di stabilizzazione
nl
uittreklijn van stabilisatiescherm
pt
corda de extração do paraquedas estabilizador
droit à l'attribution définitive du marché
da
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
droit à l'information du conseil d'entreprise
LAW
da
bedriftsrådenes ret til information
de
Informationsrecht des Betriebsrats
el
δικαίωμα ενημέρωσης των εργατικών συμβουλίων
en
works council's right to information
es
derecho a la información del comité de empresa
it
diritto all'informazione del consiglio d'azienda
nl
recht van de ondernemingsraad op inlichtingen
pt
direito de informação do conselho de empresa
droit à la charge du vendeur
FINANCE
da
følgeretsvederlaget erlægges al sælger
de
vom Veräußerer abgeführtes Folgerecht
en
royalty payable by the seller
es
el derecho correrá a cargo del vendedor
it
percentuale a carico del venditore
nl
recht ten laste van de verkoper
pt
o direito de sequência incumbe ao vendedor
droit à la répartition du bénéfice
FINANCE
Communications
da
krav på andel i selskabsoverskuddene
,
ret til andel i overskud
de
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn
,
Recht auf Gewinnbeteiligung
,
Recht auf Verteilung der Erträge
el
δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
,
δικαίωμα στη διανομή των κερδών
,
δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
en
entitlement to share in the profits
,
right to share in profits
es
derecho a una cuota-parte de los beneficios
,
derecho al reparto de beneficios
,
derecho de participación en beneficios
fr
droit de participation aux bénéfices
,
droit de participation aux distributions
,
droit à une quote-part des bénéfices
it
diritto ad una quota degli utili
,
diritto alla ripartizione degli utili
,
diritto alla suddivisione degli utili
,
diritto di partecipazione agli utili
lt
teisė gauti pelno dalį
nl
recht op een aandeel in de winst
,
recht op uitkering van winst
pl
prawo do udziału w zyskach
pt
direito a participar nos lucros
,
direito a repartição dos lucros
,
direito a uma quota-parte dos lucros
,
direito de participação nos lu...
droit à réparation du titulaire
LAW
da
erstatte indehaveren opstået skade
de
Anspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadens
el
αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
en
holder's claim to compensation
es
derecho de reparación para el titular
it
diritto del titolare a un risarcimento
nl
houders vergoeding van de schade
pt
direito do titular à obtenção de uma indemnização