Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durée du travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstid
de
Arbeitsstunden
,
Arbeitszeit
el
διάρκεια εργασίας
,
ωράριο
,
ώρες εργασίας
en
hours of labour
,
work hours
,
working hours
,
working time
es
horas de trabajo
fi
työaika
fr
heures de travail
,
temps de travail
ga
uaireanta oibre
it
ore di lavoro
nl
werktijd
pt
horas de trabalho
sv
arbetstid
durée du travail réduite
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forkortet arbejdstid
,
nedsat arbejdstid
de
reduzierte Arbeitszeit
en
reduced working hours
es
jornada de trabajo reducida
fr
temps de travail réduit
ga
uaireanta laghdaithe oibre
it
ore lavorative ridotte
nl
beperkte arbeidstijd
pt
horário de trabalho reduzido
sv
deltidsarbete
durée du trempage de l'orge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
byg-støbetid
de
Gersten-Weichdauer
el
διάρκεια διαβροχής της κριθής
,
διάρκεια διαβροχής του κριθαριού
en
barley steeping time
es
duración de remojo de la cebada
fi
ohran liotusaika
it
durata di macerazione dell'orzo
nl
gerstweekduur
pt
tempo de molhagem da cevada
sv
stöptid
durée du vieillissement sur banc
Land transport
Technology and technical regulations
bg
BAD
,
BAT
,
време на стареене на изпитвателен стенд
,
продължителност на стареене на изпитвателен стенд
cs
doba stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD
,
BAT
,
varighed af ældning på prøvebænk
,
ældningstid på prøvebænk
de
ADP
,
Alterungsdauer auf dem Prüfstand
el
ΔΕΚ
,
διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD
,
BAT
,
bench ageing duration
,
bench ageing time
es
duración del envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamise kestus
fi
BAD
,
BAT
,
koepenkin vanhentamisaika
,
koepenkin vanhentamiskesto
ga
fad an aosaithe binse
hr
BAD
,
trajanje starenja na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregítési idő
,
próbapadi öregítési tartam
it
BAD
,
durata dell’invecchiamento al banco
lt
SDST
,
sendinimo ant stendo trukmė
lv
vecināšanas ilgums stendā
mt
BAD
,
durata tat-tiqdim fuq il-bank
nl
BAD
,
verouderingsduur op een bank
pl
czas trwania starzenia na stanowisku badawczym
pt
duração do envelhecimento em banco de ensaio
ro
BAD
,
durata de încercare a anduranței pe stand
sk
BAD
,
BAT
,
doba starnutia na skúšobno...
durée effective du travail
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
effektive Arbeitszeit
el
πραγματική διάρκεια της εργασίας
es
duración del trabajo efectivo
,
tiempo efectivo de trabajo
fi
tehokas työaika
sv
effektiv arbetstid
durée excessive du transfert entre aéroports
TRANSPORT
da
urimelig lang transittid i en lufthavn
de
lange Übergangszeiten auf den Flughäfen
el
υπερβολικός χρόνος διέλευσης από τα αεροδρόμια
en
excessive airport transit
es
duración excesiva del tiempo de tránsito
it
attesa eccessiva per i passeggeri in transito
nl
overdreven lange transitotijden op luchthavens
pt
tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
durée hebdomadaire du travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ugentlig arbejdstid
de
Wochenarbeitszeit
el
εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας
en
weekly hours
es
jornada semanal
fi
viikottainen säännöllinen työaika
fr
durée hebdomadaire
,
ga
uaireanta oibre sa tseachtain
it
ore settimanali
lt
valandų skaičius per savaitę
nl
wekelijkse arbeidstijd
,
wekelijkse werktijd
pt
horário semanal
sl
tedenske ure
sv
veckoarbetstid
durée initiale du préavis
Business organisation
Accounting
da
varslets oprindelige længde
de
ursprüngliche Kündigungsfrist
el
αρχική διάρκεια της προθεσμίας προειδοποιήσεως
en
originally agreed period of notice
es
duración inicial del preaviso
nl
oorspronkelijke opzeggingstermijn
durée légale du travail
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gesetzliche Arbeitszeit
el
νόμιμο ωράριο εργασίας
es
duración legal del trabajo
,
horario legal de trabajo
fi
laillinen työaika
,
lainmukainen työaika
sv
i lag fastställd arbetstid
durée légale hebdomadaire du travail
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gesetzliche Wochenarbeitszeit
el
νόμιμο εβδομαδιαίο ωράριο εργασίας
es
horario legal semanal de trabajo
,
horas semanales legales de trabajo
fi
lainmukainen viikkotyöaika
sv
veckoarbetstid enligt arbetstidslagstiftningen