Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abaissement graduel du niveau
Communications
da
blænde styrke ned
,
blænde styrke op
de
Verstärken/Abschwachen
en
fade up or down
es
variación gradual del nivel
fi
laskea tasoa
,
nostaa tasoa
fr
relèvement graduel du niveau
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
neerregelen
,
opregelen
pt
variação gradual de nível
sv
höja nivå
,
sänka nivå
abandon au profit du Trésor public
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afståelse til statskassen
de
Aufgabe zugunsten der Staatskasse
el
εγκατάλειψη υπέρ του Δημοσίου Tαμείου
en
abandonment to the Exchequer
es
abandono en beneficio del erario público
it
abbandono all'Erario
nl
afstaan van goederen aan de Schatkist
pt
abandono à fazenda pública
sl
odstop državni blagajni
sv
överlåtelse till statskassan
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public
Tariff policy
da
afståelse til statskassen
de
Aufgabe zugunsten des Staatskasse
en
abandonment of goods to the Exchequer
,
abandonment of goods to the State
ga
earraí a thréigean leis an Stát
it
abbandono di una merce all'Erario
lt
prekių perdavimas valstybės nuosavybėn
pl
zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa
sk
prenechanie tovaru v prospech štátu
abandon du domicile conjugal
bg
напускане на семейното жилище
cs
opuštění společného bydliště
da
samlivsophævelse
,
ægtefælles fraflytning fra den fælles bolig
de
Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft
,
bösliche Verlassung
el
εγκατάλειψη της συζυγικής εστίας
,
εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης
en
desertion
es
abandono del hogar conyugal
et
perekonna ühise eluaseme hülgamine
fi
muutto puolisoiden yhteisestä kodista
fr
abandon du foyer conjugal
ga
tréigean
hu
házastársi közös otthon elhagyása
it
abbandono del domicilio domestico
,
abbandono del tetto coniugale
,
abbandono della casa coniugale
,
abbandono della casa familiare
lt
persikėlimas gyventi į kitą nei šeimos nuolatinę gyvenamąją vietą
lv
laulāto kopīgā mājokļa atstāšana
mt
abbandun
,
tluq mid-dar matrimonjali
,
tluq mid-dar taż-żwieġ
nl
verlaten van de echtelijke woning
,
verlating van de echtelijke verblijfplaats
,
verlating van de echtelijke woonst
pl
porzucenie rodziny
pt
abandono do domicílio conjugal
,
abandono do lar conjugal
ro
abandonul domiciliului conjugal
,
părăsirea domiciliului conjugal
sk
opusteni...
abandon du travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsnedlæggelse
de
Arbeitseinstellung
,
Arbeitsniederlegung
el
παύση εργασίας
es
abandono del trabajo
fi
työnseisaus
it
abbandono temporaneo dell'attività lavorativa
nl
werkneerlegging
pt
abandono do trabalho
sv
arbetsnedläggelse
,
nedläggande av arbetet
abandonner sans frais au profit du trésor public
FINANCE
de
kostenlos dem Staat überlassen
en
to abandon free of all expenses to the revenue
it
lasciare a titolo gratuito all'erario
nl
zonder kosten aan de schatkist afstaan
abattage du charbon
Building and public works
da
brydning
,
kuludvinding
,
udvinding
de
Gewinnung
,
Verhieb
en
coal-getting
,
winning
es
arranque
fr
abatage
,
abattage
,
it
abbattaggio
nl
afbouw
,
winning
pt
desmonte
sk
dobývka
abattage et débitage du bois
de
Holzfällen und -zuschneiden
,
Holzfällen und Zuschneiden
en
timber felling and processing
es
talar y cortar la madera
it
taglio e trattamento del legno
nl
kapping en verzaging van hout
pt
abate e transformação da madeira
sv
timmerfällning och -bearbetning
abattement du prélèvement à l'importation
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedsættelse af importafgift
de
Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr
,
Kürzung für die Einfuhrabschöpfung
el
μείωση κατά την εισαγωγή
en
reduction in the import levy
es
reducción de la exacción reguladora a la importación
it
riduzione del prelievo all'importazione
nl
verlaging van de heffing bij invoer
,
verlaging van de invoerheffing
pt
redução do direito nivelador de importação