Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbod tot het aangaan van een overeenkomst
LAW
FINANCE
da
opfordring til at indgå aftale
de
vertragliche Aufforderung
el
πρόταση σύναψης σύμβασης
en
contract solicitation
es
incitación a contratar
fr
sollicitation de contracter
it
sollecitazione a contrarre
pt
solicitação para contratar
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
it
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
pt
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
aanbrengen met een rol
TRANSPORT
da
påføring med rulle
de
Auftragen mit Rolle
en
roller application
fr
application au rouleau
it
applicazione a rullo
nl
aanbrengen door rollen
,
aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen
Electronics and electrical engineering
da
skorstensforing
,
skorstensindførelse
de
Einziehen von Einsatzrohren
el
τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου
en
flue lining by tube
es
entubado de una chimenea
fr
tubage d'une cheminée
it
inserimento di una condotta all'interno di un camino
pt
entubagem de chaminé
aanbrengen van een deklaag
da
kachering
de
Bekleben
,
Kaschieren
el
επικάλυψη
en
lining
es
contracolado
,
forrado
,
laminado
fi
laminointi
,
liisterilaminointi
fr
couverture
,
doublage
it
rivestimento
pt
forro
,
revestimento
aanbrengen van een dubbele laag asfalt en bitumineux materiaal
TRANSPORT
Building and public works
da
to-lags belægning
de
Aufbringen von zwei Lagen aus Asphalt und Bitumen
en
two course overlay
es
recubrimiento de doble carga
fr
couche de surface multiple
,
revêtement bicouche
it
doppio strato superficiale
aanbrengen van een een warmtebarierevormende deklaag
Iron, steel and other metal industries
da
varmeisolerende belægning
de
Wärmesperrenbeschichtung
en
thermal barrier coating
es
revestimiento térmico de barrera
fr
revêtement de barrières thermiques
it
rivestimento refrattario
pt
revestimento de barreira térmica
aanbrengen van een kabelschoen
Electronics and electrical engineering
da
anbringelse af en kabelsko
de
Eingießen einer Seilverankerung
el
στερέωση μούφας σε καλώδιο
,
τοποθέτηση μούφας σε καλώδιο
en
fastening a socket to a cable
es
colocación de cabezales a un cable
fr
culottage d'un câble
it
fissaggio di fondelli a un cavo