Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
LAW
da
nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
el
αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
en
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
es
negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
fr
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
it
rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
nl
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
EID 50 = egg infective dose 50
de
DIM
,
Dosis infectiosa media fuer ein embryoniertes Ei
fr
dose infectieuse pour oeuf embryonné
nl
infectieuse dosis 50voor kippenembryo
Eid vor Gericht
LAW
en
decisive oath
,
legal oath
,
oath taken before the court
fi
tuomioistuimessa annettu vala
fr
serment judiciaire
it
giuramento giudiziario
nl
gerechtelijke eed
pt
juramento prestado perante o tribunal
sv
ed inför domstol
einen Eid leisten
EUROPEAN UNION
LAW
da
aflægge ed
el
ορκίζεται
en
to take an oath(of office)
fr
faire serment
it
prestare giuramento
nl
de eed afleggen
pt
prestar juramento
einen Eid zurücknehmen
LAW
en
to take back an oath
fi
peruuttaa vala
fr
rétracter un serment
it
ritrattare un giuramento
nl
een eed intrekken
pt
levantar um juramento
einen falschen Eid leisten
LAW
en
to commit perjury
fi
antaa väärä vala
,
tehdä väärä vala
fr
faire un faux serment
it
giurare il falso
,
spergiurare
nl
een valse eed afleggen
,
meineed plegen
pt
prestar um falso juramento
sv
begå mened
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung
da
en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
el
έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
en
a sworn or affirmed statement in writing
fr
une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
nl
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd